ЗАМОРАЖИВАНИЕМ - перевод на Английском

• freeze
• the freezing
• freezing

Примеры использования Замораживанием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполняются такие операции замораживанием определенных участков мышечного органа человека максимально низкой температурой до минус 140 градусов.
Such operations are performed by freezing certain areas of the human muscular body with the temperature to minus 140 degrees.

осуществляя наблюдение за<< замораживанием>> потенциала Северной Кореи по производству плутония.
North Korea's nuclear centre at Yongbyon, monitoring the freeze of the North's plutonium production capacity.

Связанные с выявлением, замораживанием и отслеживанием доходов, полученных преступным путем, рассматриваются преимущественно в разделах 7,
The identification, freezing and tracing of criminal proceeds is principally addressed in sections 7,

Более значительное количество патрулей объясняется увеличением числа патрулей ближнего действия в связи с изменением мандата и замораживанием численности войск.
The increase in the number of patrols was owing to more short-range patrols because of the change in the mandate and the freeze on the deployment of troops.

нагреванием и замораживанием.
heating and freezing.

Поэтому многие страны при осуществлении санкций ограничились выявлением и замораживанием счетов.
Consequently, a large number of countries have restricted the scope of the implementation of sanctions to merely identifying and freezing accounts at a given time.

холодильник с замораживанием часть.
refrigerator with freezing part.

Ультразвук или магнитно- резонансную томографию используют для более точного манипулирования криозондом и контроля за замораживанием клеток.
Ultrasound or MRI is used to guide the cryoprobe and monitor the freezing of the cells.

в статье 54 проводится различие между конфискацией( пункт 1) и замораживанием и арестом пункт 2.
article 54 distinguishes between confiscation(para. 1) and freezing and seizing para. 2.

Такое изменение преимущественно обусловлено замораживанием проектов капитальных инвестиций из-за конфликта на востоке Украины
This change was primarily attributable to CAPEX projects frozen due to the conflict in Eastern Ukraine

расходы на выплату выходных пособий в связи с замораживанием постов составят приблизительно 400 000 долл. США.
it has been assumed that termination costs associated with frozen posts will be approximately US$ 400,000.

Это наряду с замораживанием или сокращением иностранной экономической помощи ухудшило экономическое положение Бурунди.
This, together with a freezing or reduction of foreign economic assistance, had worsened Burundi's economic situation.

Перед замораживанием свежие продукты(
Prior to freezing, fresh food(e.g. meat,

Это не было замораживанием в соответствии с резолюциями Совета Безопасности,
It was not a freeze in the context of Security Council resolutions,

Сотрудники нашей лаборатории проследят за тем, чтобы перед замораживанием из образца были удалены красные кровяные клетки и плазма, так что хранятся только чистые стволовые клетки.
This involves our scientists removing the red blood cells and plasma from the sample before freezing, so that only pure stem cells are stored.

В период после сентября возникли дополнительные проблемы в связи с" замораживанием", обусловленным финансовым кризисом ООН,
From September onwards, the freeze resulting from the financial crisis in the United Nations and the announced departure of the Special Assistant

Он начинается с обработки смеси перед замораживанием и затрагивает кроме этого все условия замораживания,
It begins with processing a mix before freezing and mentions except for it all conditions of freezing,

Уменьшение потребностей обусловлено замораживанием деятельности в связи с неопределенностью в отношении будущего Миссии.
Lower requirements are due to freezing of activities because of uncertainty about the Mission's future.

Просьба указать различие между замораживанием и арестом в ходе следственных действий
Please distinguish between freezing and seizure occurring in the course of investigations

Уменьшение потребностей обусловлено замораживанием деятельности в связи с неопределенностью в отношении будущего Миссии; крупные строительные проекты прекращены или отложены.
Lower requirements are due to freezing of activities because of uncertainty about the Mission's future; major construction projects stopped or put on hold.