Примеры использования Занесло на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В Доху впервые занесло лет десять назад.
Нас занесло на ваш остров и нам нужна помощь.
We got marooned on your island and we kinda need some help.Е машину занесло на дороге.
Her car skidded off the road.Извини, что меня занесло со всей этой выборной хренью.
I'm sorry for getting carried away with the whole election stuff.Потом меня, должно быть, занесло, или что-то в этом роде.
Then I must have swerved or something.Его занесло даже на Крайний Север.
Я был зол, и меня занесло.
Тебя занесло.
You're spinning out.Смотрите, кого занесло апокалипсисом.
Вас, наверное, занесло.
You must have skidded.Кто-нибудь объяснит мне, как моего пациента занесло в операционную?
Посмотрите, куда оно занесло меня.
Я же сказал, меня занесло.
I said I got carried away.Смотрите, кого занесло.
Look who's here.Из какой эпохи ее сюда занесло?
From what era it has been brought here?В итоге меня занесло в ливень.
I ended up skidding out in a downpour.Каким сафари Вас сюда занесло?
What, the safari got sidetracked?Джордж, каким ветром тебя занесло?
George, what blew you in?Ну гляньте- ка, что ветром занесло.
Well look what the wind blew in.Как вас сюда занесло?
But how come you to be here?
