WOUND UP - перевод на Русском

• завелся
• свернута
• взвинчен
• завелись
• свернут
• wound up

Примеры использования Wound up на Английском языке и их переводы на Русский язык

She just sounds a little wound up. I'm sure she will calm down soon.
Я думаю, что может быть она и вправду немного взвинчена, но я уверен, что она скоро успокоится.

the outcome of the seventh Review Conference of the NPT, which wound up its work on 27 May last, frustrated the hopes of the international community as a whole.
исход седьмой обзорной Конференции по ДНЯО, которая свернула 27 мая свою работу, расстроил надежды международного сообщества в целом.

By accident I wound up in the region where I spend the most summers of my youth.
По случайности меня занесло в местность, где в отрочестве я часто проводил летние каникулы.

It was wound up in 1998 when control of the Docklands area was handed back to the respective local authorities.
Корпорация была расформирована в 1998 году, когда контроль за территорией Доклендс перешел обратно к местному самоуправлению.

When the college was wound up, it gave away the magnificent collection in the library to the newly formed Calcutta Public Library,
Когда колледж был ликвидирован, его великолепная библиотека была передана только что созданной Калькуттской публичной библиотеке,

They were wound up by the High Court, after failing to repay their debts,
Клуб был расформирован по решению суда 13 мая 2009 года,

The key is finding out what happened to Lance before he wound up in that alley… something that required $200,000 and a listening device.
Что случилось с Лэнсом до того, до того, как он попал в переулок, является ключом к разгадке. Что-то, требующее 200 тысяч долларов и прослушку.

In this anatomical defect lip and palate wound up to 3 years, when the child begins to form speech.
При этом анатомический дефект губы и неба ликвидируется к 3 годам, когда у ребенка начинает формироваться речь.

the last agent that waded into them wound up with two in the stomach.
который вошел в них, получил две пули в живот.

been struck off the register or is not in the process of being wound up;
соответствующий корпоративный субъект не был исключен из реестра и не находится в стадии ликвидации;

I went on a little bit of a drunken bender and wound up in a tattoo shop in Moscow.
Стал глушить обиду алкоголем и в подпитии забрел в татушный салон в ћоскве.

You wouldn't know how those bees wound up attacking Paul
Ты ведь не в курсе, почему пчелы как заведенные напали на Пола

But…- My brother probably met his ideal self and wound up facing his own limitations.
Мой брат… вероятно, встретил идеального себя и был уязвлен, столкнувшись со своей собственной ограниченностью.

is not in the process of being wound up;
исключено из реестра или что оно не находится в стадии свертывания;

British Borneo was officially wound up on 30 November 1979.
Британском Борнео был официально распущен 30 ноября 1979 года.

resigned from the league and were wound up in March 1891.
поэтому он покинул лигу и был расформирован в марте 1891 года.

wasted time, and wound up getting drunk in the darkroom with my friends all the time.
убивал время и постоянно заводил пьянки в фотолаборатории со своими друзьями.

and was wound up shortly after his death.
и был ликвидирован вскоре после его смерти.

bald watchmaker,"that the German was wound up for a whole lifetime himself, to wind up watches," and he smiled.
этом аккуратном плешивом часовщике, что немец« сам был заведен на всю жизнь, чтобы заводить часы»,- и улыбнулся.

make a firm Kolomoisky"KLM", wherever it has been 99% which would be wound up all his assets.
Коломойский не делает фирму" КЛМ", где бы у него было 99% и на которую были бы заведены все его активы.