Примеры использования Завелись на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Когда на даче завелись клопы, соседка посоветовала дустом травить.
Если в квартире завелись черные тараканы….
If black cockroaches started in the apartment….У нас завелись в однокомнатной квартире под диваном
Но настоящие деньги завелись у меня теперь.
But, now, here I was with money.На работе завелись блохи, кусают.
Завелись в диване, но мы диван выбросили.
Bred in the couch, but we threw the sofa.У нас как-то завелись, заползали в одежду
We somehow wound up, crawled into clothesЕсли в квартире завелись маленькие муравьи: что делать?
Завелись тараканы от соседей… Мама говорит:« Дихлофос». А я думаю.
Cockroaches from neighbors were got… Mum speaks:"Dichlorvos".Только что завелись, помогите.
Just wound up, help.Клопы завелись недели три назад.
Bedbugs started about three weeks ago.Клопы завелись зимой, попали с одеждой из одной гостиницы.
The bugs started in the winter, got with clothes from the same hotel.Завелись тараканы от соседей… Мама говорит:« Дихлофос».
Cockroaches from neighbors were got… Mum speaks:"Dichlorvos".Недавно завелись в квартире.
Recently wound up in the apartment.Поэтому когда потом на даче завелись клопы, я разводила простой Карбофос.
Therefore, when later in the country the bugs started, I bred a simple Karbofos.Сначала они завелись у мамы, соседка- алкашка принесла.
At first they started with my mother, the neigbour brought in.У меня завелись свои деньги.
So I started having money of my own.Может у них слизни завелись.
Ты знаешь, что в подвале завелись крысы?
У наших друзей Братс завелись лошадки.
Our friends Bratz bred horses.
