HAMNADE in English translation

• ended up
• got
• went
• wound up
• came
• landed
• fell
• put
• found
• end up
• get
• ending up
• ends up
• go
• wind up
• getting
• come

Examples of using Hamnade in Swedish and their translations into English

Ännu ett problem hamnade just på våra skrivbord. Bra.
Good. Because another problem just landed on our desks.

Och du hamnade på Moes.
And you wound up at Moe's.

Ja, detta hamnade precis på mitt bord.
Came across my desk. Ah, yes, this just.

Då hamnade du i koma i fem dagar.
And then you went into a coma for five days.

Hon hamnade på ett sjukhus på Guerrero Street.
She ended up in a hospital on Guerrero Street.

Först visste jag inte hur jag hamnade här.
At first I didn't know how I got here.

Och sen hamnade vi där.
Then we found ourselves there.

Och så hamnade han mera sällan än förr i den sinnesförvillande dryckens sällskap.
And thus he seldom fell in with strong drink.

Hur hamnade du i Carl Ertz hus den kvällen?
What put you in Carl Ertz's house that night?

De hamnade i Pat Kellys källare.
They wound up in Pat Kelly's basement.

Då hamnade du på den tursamma sidan av gatan.
Then you landed on the lucky side of the street.

Ja, detta hamnade precis på mitt bord.
Yes, this just came across my desk.

Tic hamnade i framtiden.
Tic went to the future.

Vet vi hur Jerome hamnade på Indian Hill?
Do we know how Jerome ended up at Indian Hill?

Jag bryr mig inte om hur vi hamnade här.
I don't care how we got here.

Hon hamnade bland nåt halvdussin män.
Found herself with about a half a dozen men.

Jag hamnade mitt i smeten.
I fell right in the vat of cream.

Så hans liv hamnade aldrig i fokus.
His life never came into focus.

Den hamnade på en sköldpadda.
It landed on a turtle.

Han hamnade i ett vegetativt tillstånd.
He wound up in a vegetative state.