ЛИКВИДИРУЕТСЯ - перевод на Английском

• is liquidated
• eliminated
• is dissolved
• is wound up
• removes
• are disposed

Примеры использования Ликвидируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

когда позиция ликвидируется MTrading, клиент не имеет права повлиять на ликвидацию.
in the event positions are liquidated by MTrading, Customer shall have no right or opportunity to determine the order or manner of liquidation.

В случае общинной системы собственности община ликвидируется должностным лицом,
In the case of the community of property system, the community was dissolved by an official designated by a judge,

В условиях, когда Миссия ликвидируется, становится все яснее, что достигнутые мир
As the Mission is liquidating, it is increasingly clear that the peace

Вызванное мышечной работой накопление молочной кислоты в крови быстро ликвидируется под влиянием отрицательных электрических зарядов
Caused by muscular activity buildup of lactic acid in the blood quickly liquidated under the influence of negative electric charges

Даже сейчас, когда апартеид ликвидируется и наблюдается прогресс в деле строительства демократической, многорасовой Южной Африки,
Even as apartheid has been dismantled, and progress towards a democratic, multi-racial South Africa has been observed,

EBITDA Блока« Энергетика» включает Энергоблок в НПЗП который ликвидируется на консолидированном уровне, так как влияние Энергоблок также включено в EBITDA Блока« Переработка».
EBITDA of Energy Block includes Energy Plant in Pančevo Refinery which is eliminated on consolidated level as the effect of Energy Plant is also included in EBITDA of Refining Block.

С 1995 года ликвидируется система государственного заказа, и предприятия смогут самостоятельно распоряжаться собственной продукцией.
Since 1995 the State procurement system has been abolished and enterprises can dispose freely of what they produce.

Если отключение не ликвидируется в течение определенного времени, Elektrilevi уменьшает сетевую плату в вашем счете за сетевые услуги.
If the power is not returned after an outage within the time prescribed by the law then Elektrilevi will reduce the network service fee on your bill.

Затем предприятие заканчивает работу и ликвидируется, все счета оплачиваются
The business is then finalized and liquidated, all the bills paid

При этом анатомический дефект губы и неба ликвидируется к 3 годам, когда у ребенка начинает формироваться речь.
In this anatomical defect lip and palate wound up to 3 years, when the child begins to form speech.

заболевание быстро ликвидируется обычно в течение нескольких часов.
the disease quickly liquidated usually within hours.

вы не справились с контролем ваших специальных консультантов ваша должность ликвидируется, причем немедленно.
control your special consultants, your position is being dissolved, effective immediately.

Благодаря таким условиям контакта роликов и дорожек качения ликвидируется зона концентрации опасных кромочных напряжений.
Due to such conditions contact rollers and raceways wound edge zone of concentration of hazardous voltages.

Комитет также выражает удовлетворение в связи с поправкой к Закону о гражданстве 1967 года, в соответствии с которой ликвидируется дискриминация при заключении брака с иностранцами.
Satisfaction is also expressed at the amendment of the 1967 Citizenship Law which eradicates discrimination in marriage to foreigners.

Кроме того, парламент обычно в первую очередь ликвидируется как учреждение при государственном перевороте.
Moreover, parliament was usually the first institution to disappear as a result of a coup d'état.

Работа по уничтожению мин, установленных в различных точках страны, продолжается: ликвидируется наследие гражданской войны, которая велась в 80- е годы.
The job of destroying the mines buried in various places around the country is ongoing, a legacy of the civil war that we endured in the 1980s.

В странах, где существовала разница в возрасте, она сокращается или ликвидируется за счет увеличения возраста выхода в отставку женщин.
In countries where differentials have existed, they are being eliminated or narrowed by raising the age at which women can retire.

Организация, зарегистрированная в Республике Беларусь, признается террористической на основании решения суда и ликвидируется в установленном законодательством порядке.
An organisation registered in RB shall be ruled to be a terrorist organisation on the basis of a court decision and shall be closed down in accordance with the legislation of RB.

учреждение или организация ликвидируется эта норма применяется также в отношении отцов
institution or organisation is liquidated this norm was applicable also to fathers

Если компания ликвидируется согласно порядку, предусмотренному Гражданским кодексом Литовской Республики,- решение общего собрания акционеров
Where the company is liquidated in accordance with the Civil Code of the Republic of Lithuania, an original or a copy/ extract certified by