Примеры использования Свернута на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ни одной поездки в МООННГ не состоялось, так как деятельность этой Миссии была свернута в июне 2009 года.
Я предполагаю, что это от того, что была свернута в коврике в течение прошлых 500 лет.
будет вскоре свернута в связи с истечением сроков ее поддержки производителем.
Для МООННГ не было организовано ни одного совещания, так как деятельность этой Миссии была свернута в июне 2009 года.
No meetings were organized for UNOMIG as the Mission was closed in June 2009.В 2002/ 2003 году последние 56 стипендиатов успешно завершили свое обучение, и в июне 2003 года программа была свернута.
In 2002/2003, the last 56 scholars graduated and the programme was phased out in June 2003.Для МООННГ не было подготовлено ни одного доклада, так как деятельность этой Миссии была свернута в июне 2009 года.
No risk assessment reports were produced for UNOMIG as the Mission was closed in June 2009.недавно была свернута.
was recently phased out.В случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ 51/ L. 58 31 декабря 1996 года деятельность Группы Организации Объединенных Наций по контролю в Сальвадоре будет свернута.
Should the General Assembly adopt draft resolution A/51/L.58, the United Nations Verification Office in El Salvador would be closed as at 31 December 1996.Как и планировалось, 20 июня работа Совместного военного комитета была свернута, а его функции были переданы МООНВС.
The joint military committee was phased out as planned on 20 June and its responsibilities handed over to UNMIS.Оперативная деятельность по линии примерно 50 из них завершена и будет свернута в ходе 2006 года.
The activities of about 50 were operationally completed and will be closed in the course of 2006.после чего ВАООНВТ будет свернута.
after which UNTAET will be closed.Работа региональной Группы по наблюдению за установлением мира( ГНУМ) была свернута, и группу сменила Группа по переходному процессу на Бугенвиле ГППБ.
The regional Peace Monitoring Group(PMG) has now been wound down and replaced by the Bougainville Transition Team BTT.Выпуск машин Sawyer- Massey продолжался до 1910 года, когда фирма была свернута, и Месси перешел на масляные двигатели внутреннего сгорания.
Sawyer Massey lasted only until 1910 when the firm was wound down, and Massey went into oil engines.Печка в доме свернута с места, посуда разбросана, край стола отгрызенный- видимо,
The oven in the hut is pulled from its place, the tableware Работа группы внешних консультантов, направленных поставщиком программного обеспечения, в Центральных учреждениях была свернута после завершения начального этапа внедрения системы<< Инспира>> в первом полугодии 2010 года.
The team of external consultants from the software vendor at Headquarters was phased out after the initial implementation of Inspira in the first half of 2010.хранение Мембрана свернута и упакована в рулоны, рулоны помещены на деревянные поддоны
storage Membranes are wound into rolls and wrapped; the В 2011 году деятельность ВФЭЭ была постепенно свернута, после того как благодаря привлеченному софинансированию ему удалось нарастить общий объем инвестиций в проекты по энергоэффективности с 236 млн долл.
The EERF was phased out in 2011 after leveraging total energy efficiency investments of USD 521 million from USD 236 million.Ядерная программа второго была свернута Советом Безопасности,
Пробная программа получения гражданства оказалась неэффективной и была свернута, поскольку мусульманское меньшинство рохингья не верило в нее.
The trial citizenship programme had not succeeded and had been discontinued because the Rohingya Muslim minority did not have confidence in it.Операция" Пайпер Клип" должна была быть свернута в 50- х, но если это 1973 год.
