PHASED OUT - перевод на Русском

• свернута
• постепенно свернута
• поэтапно
• постепенно выведены из
• сворачиваться
• осуществляла поэтапный
• постепенно свернуты
• постепенно свернуто
• свернут
• свернули
• свернуто

Примеры использования Phased out на Английском языке и их переводы на Русский язык

was recently phased out.
недавно была свернута.

who were phased out ahead of schedule during the reporting period.
которые выводились поэтапно с опережением графика в течение отчетного периода.

Throughout 1996, UNMIBH phased out security service contracts in favour of locally hired security guards supervised by United Nations international security staff.
В течение 1996 года МООНБГ осуществляла поэтапный переход от контрактов на предоставление услуг по охране к использованию набираемых на местной основе охранников, работающих под началом международных сотрудников службы охраны Организации Объединенных Наций.

The team of external consultants from the software vendor at Headquarters was phased out after the initial implementation of Inspira in the first half of 2010.
Работа группы внешних консультантов от фирмы- поставщика программного обеспечения в Центральных учреждениях была постепенно свернута после первоначального внедрения системы<< Инспира>> в первой половине 2010 года.

its ancillary systems are phased out.
ее вспомогательные системы не будут постепенно выведены из эксплуатации.

The joint military committee was phased out as planned on 20 June and its responsibilities handed over to UNMIS.
Как и планировалось, 20 июня работа Совместного военного комитета была свернута, а его функции были переданы МООНВС.

other forms of government support in their favour are phased out.
их защита, субсидирование и государственная поддержка в иных формах поэтапно ликвидируются.

As EPA projects were completed in the coming years, EPA would be phased out in favour of PIP.
По мере завершения проектов РПП в ближайшие годы Программа будет постепенно свернута в пользу ПУМ.

This is despite the fact that activities in some countries were phased out owing to the intensification of armed conflict.
Это происходит несмотря на то, что мероприятия в некоторых странах были постепенно свернуты изза эскалации вооруженных конфликтов.

Production was phased out in the EU, Norway,
Производство было постепенно свернуто в ЕС, Норвегии,

mineral resources development will be phased out.
разработкой месторождений минеральных ресурсов, будут постепенно свернуты.

was phased out in mid-July.
был свернут в середине июля.

The development relationship with seven countries will be phased out by the end of 2011.
Взаимодействие в области развития с семью странами будет постепенно свернуто к концу 2011 года.

restructuring of the ESCAP work programme, the activities related to geology will be phased out.
изменением ее программы работы мероприятия, связанные с геологией, будут постепенно свернуты.

production of C-PentaBDE must take into account that most developed countries have phased out production of C-PentaBDE.
производства К- пентаБДЭ необходимо учитывать то, что наиболее развитые страны уже свернули производство К- пентаБДЭ.

the operation will be phased out during the first four months of 2009.
основные операции будут постепенно свернуты в течение первых четырех месяцев 2009 года.

the market has intensified expectations that the tightening of US monetary policy will be phased out.
на рынке усилились ожидания того, что ужесточение монетарной политики США будет постепенно свернуто.

The representative of the European Commission said that the European Union had phased out primary mercury mining in 2003 and was in the process of eliminating mercury-cell chloralkali production.
Представитель Европейской комиссии заявил, что в Европейском союзе первичное производство ртути было свернуто в 2003 году, а сейчас идет процесс отказа от применения ртути в хлорщелочном производстве.

On June 25, 2001, Compaq announced that Alpha would be phased out by 2004 in favor of Intel's Itanium, canceled the planned EV8 chip, and sold all Alpha intellectual property to Intel.
Июня 2001 года Compaq заявляет, что производство Alpha будет свернуто к 2004 году, а вместо Alpha планируется использовать процессоры Itanium компании Intel.

With no delays in order handling, the company phased out production in Stuttgart by the end of 2010 and integrated it into the Leipzig plant.
Не задерживая выполнения заказов, предприятие до конца 2010 года свернуло производство в Штутгарте и интегрировало его в производство в Лейпциге.