Примеры использования Поэтапно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
должности будут заполняться поэтапно.
posts would be filled incrementally.Затем процесс передачи будет проходить поэтапно по мере подготовки материалов.
The handover process will then be conducted in a phased manner, as records are prepared.Финансовый отдел ЮНОПС будет переезжать поэтапно.
В этих условиях мы считаем важным двигаться к цели поэтапно.
In such conditions, we consider it important to move forward to that objective stage by stage.В 2013/ 14 году заполнение новых должностей проводилось поэтапно в течение года.
Ввод адреса осуществляется поэтапно в отдельных полях ввода.
Этой цели можно достичь только поэтапно.
That goal may be attained only gradually.Консультативный комитет отмечает, что предлагаемое сокращение будет осуществляться поэтапно.
The Advisory Committee notes that the proposed reduction will be carried out in a phased manner.В-третьих, меры укрепления доверия следует разрабатывать поэтапно.
Thirdly, confidence-building measures should be developed in a step-by-step manner.вводилось поэтапно в течение ряда лет.
was introduced in stages over a number of years.Два или более блоков могут быть удаленно поэтапно.
Two or more units can be remotely phased.Согласно условиям тендера, работы будут осуществляться поэтапно.
Under the tender terms, the rehabilitation works will be carried out stage by stage.Эта деятельность будет поэтапно увязываться с постепенным закрытием лагерей.
Замысел заключается в том, чтобы выполнять эту работу поэтапно, начиная с методологии.
The intention is to progress step by step, beginning with methodology.В реализацию поручений Главы государства размеры указанных пособий поэтапно повышались.
In the implementation of the President's instructions, the amount of those benefits gradually increased.процедуры внедряются поэтапно в целях обеспечения последовательного подхода.
procedures are being phased in over time to ensure a consistent approach.Ваша задача- из продуктов поэтапно приготовить вкусный тропический кекс.
Your task- from products gradually to cook a delicious tropical fruitcake.После этого мы вместе определим, как мы можем поэтапно улучшить этот процесс.
After that, we define together how we can optimize your process step by step.Она постановила, что эти меры должны осуществляться постепенно и поэтапно.
It decided that these measures should be introduced in a gradual and incremental manner.Это является объявленной целью, которая должна быть реализована поэтапно.
It is a proclaimed objective to be met gradually.
