Примеры использования Свернуто на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Восстановить окно приложения, если оно было свернуто: если активирована эта опция,
Кроме того, хромосомный континуум многоклеточных организмов является неким подобием статико- динамичной мультиплексной пространственно-временной голографической решетки, в которой свернуто пространство- время организма.
In addition, chromosome continuum of multicellular organisms Взаимодействие в области развития с семью странами будет постепенно свернуто к концу 2011 года.
The development relationship with seven countries will be phased out by the end of 2011.производство было свернуто.
На onPause он генерирует отложенное действие, которое впоследствии сообщит о том, что приложение свернуто.
On onPause it generates a delayed action that will subsequently inform you that the app was minimized.но было свернуто А. Ф. Керенским.
but was minimized by A.F. Kerensky.на рынке усилились ожидания того, что ужесточение монетарной политики США будет постепенно свернуто.
the market has intensified expectations that the tightening of US monetary policy will be phased out.отложено или свернуто, наряду с чем для повышения эффективности был принят ряд мер,
до июня 1999 года; к этому сроку будет свернуто непосредственное участие УВКБ в процессе организованной репатриации и интеграции.
direct involvement of UNHCR with the organized repatriation and reintegration process will be phased out.о быстром развертывании ДООН для УВКБ в случае чрезвычайных ситуаций было свернуто несколько крупных гуманитарных операций, но одновременно продолжали возникать новые и повторялись прежние кризисы.
UNVs to UNHCR emergencies, several large-scale humanitarian operations have wound down, while new and recurring crises have continued to occur.В связи с запуском модели CJ4 производство Encore было свернуто в 2008 году, но несмотря на такой короткий период производства,
Due to the launch of the CJ4, production of the Encore+ was brought to an end in 2008, yet in spite of such в том числе то, что данное дело существовало до поступления сотрудника на работу в Организацию и было свернуто вскоре после начала его службы в Организации.
including that the business was in existence prior to the staff member's joining the Organization and was wound up shortly after commencement of service with the Organization.экономического характера в 1990- е годы сотрудничество в ряде стран было свернуто, и к 2000 году, по сути, единственным крупным действующим проектом оставалось СП« Вьетсовпетро».
political nature in the 1990-s the cooperation in a number of countries was terminated, and by the year 2000 in fast the only major active project remained to be JV Vietsovpetro.радикальная форма корпуса не снискала популярности и производство было свернуто в том же году.
Поскольку состояние финансовых рынков улучшилось и признаки постепенного экономического оживления стали более заметными, к концу первого квартала 2010 года осуществление большинства краткосрочных мер по увеличению объема ликвидных средств было свернуто, в то время как приобретенные центральными банками долгосрочные ценные бумаги в основном остаются на их балансе.
As financial market conditions improved and signs of a gradual recovery have strengthened, most short-term liquidity measures have been wound down by the end of the first quarter of 2010, while most long-term securities that central banks purchased remain on their balance sheets.что было прежде развито, может быть разрушено, свернуто или заменено( например,
the conditions under which what had been developed could be destroyed, dismantled or substituted(for example,Сверните направо с улицы Мауна Лани Драйв Mauna Lani Drive.
Я сверну тебе шею!
Свернуть Свернуть окно в значок на панели задач.
Minimize Minimize the window to the icon in the taskbar.Сверни направо.
Turn right.
