Примеры использования Свернули на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет, они свернули в переулок.
Чтоб они не свернули.
Мы потеряли их, когда они свернули на бульвар Арайза.
Сикст и его подручные горы свернули, чтобы его найти.
Дело свернули.
Неожиданно в начале XX века все исследования по эфиру свернули.
После Импульса они свернули производство.
After the Pulse, they shut down production.Приложение должно считать шаги, даже если его свернули.
The app shall count the steps even if it has been minimized.Нам нужно чтобы вы свернули свой сайт.
Директор с трудом сдерживал себя, и когда они свернули в безлюдный парк,
сократили маршрутные сети и свернули ряд направлений,
reduced route networks and turned a number of areas,производства К- пентаБДЭ необходимо учитывать то, что наиболее развитые страны уже свернули производство К- пентаБДЭ.
production of C-PentaBDE must take into account that most developed countries have phased out production of C-PentaBDE.Минутой позже они свернули за угол в сторону переулка, где скрипела Кабанья Голова, хотя не было никакого ветра.
A minute later they turned the corner into the side street where the Hog's Head's sign creaked a little, though there was no breeze.У брода через Бруинен он оставили дорогу и свернули на узкую тропу, бегущую через поляну к югу.
At the Ford of Bruinen they left the Road and turning southwards went on by narrow paths among the folded lands.Мы свернули за угол, вышли на взлетное поле
When we turned the corner and walked onto the tarmac,Свернули на запад и наконец подошли к двери в задней стене шестого яруса.
Turning westward they came at length to a door in the rearward wall of the sixth circle.Увидев это, мы свернули в сторону и пошли южной дорогой,- продолжал Фродо,- ибо он сказал,
Seeing this, we turned aside and came by the Southward road' Frodo continued;'for he said that there is,С гостеприимной галечной отмели мы свернули в лес и пошли по узкому зимнику в направлении к поселку Ессей.
We turned into the woods from the hospitable pebble beach and started moving towards Essey village following a narrow winter road.проехали по улицам, свернули на Ленинский проспект.
went along the streets, turned into Leninskiy prospect.поднимающихся по тропе, свернули в кусты.
climbing along the path, turned into bushes.
