WERE STOPPED - перевод на Русском

• были остановлены
• остановили
• были прекращены
• были задержаны
• были приостановлены
• прекратились
• была пресечена
• были прерваны
• прекращения
• останавливали
• была прекращена
• остановил
• было остановлено
• было прекращено
• была остановлена
• был остановлен
• остановлены
• было приостановлено

Примеры использования Were stopped на Английском языке и их переводы на Русский язык

Returning to the American side, they were stopped and strip-searched.
На американской границе их остановили и обыскали.

The protesters were stopped by EULEX.
Участников акции остановил персонал ЕВЛЕКС.

In some extreme cases drivers were stopped for over 5 days at the borders.
В некоторых экстремальных случаях водителей останавливали на границе более чем на 5 дней.

All of the business activities were stopped in 1940. and the building became a public one.
В 1940 году была прекращена всякая предпринимательская деятельность, и здание стало общественным.

But the Nazi hordes were stopped.
Но нацистские полчища были остановлены.

Several days into their journey, however, they were stopped by members of the Mexican Escarra Cartel.
На пути, однако, их остановили члены мексиканского картеля" Эскарра.

Bleedings were stopped by searing a wound with hot iron.
Кровотечение останавливали методом прижигания раскаленным железом.

In three cases preliminary investigations were stopped due to a lack of proof of discrimination.
В трех случаях предварительное следствие было прекращено из-за отсутствия доказательств дискриминации.

The voluntary services given by the people in the regions were stopped in 1991.
В 1991 году практика оказания добровольных услуг населением региона была прекращена.

Throughout the entire expedition this was the first time that we were stopped on the road by the police.
Первый раз за всю экспедицию нас остановил ДПС.

After the February Revolution of 1917, the works were stopped.
После Февральской революции 1917 года работы были остановлены.

If you hurt them-- They were stopped, thank God.
Если вы навредите им… их остановили, слава Богу.

Many criminal proceedings were stopped or the charges rejected.
Во многих случаях уголовное преследование было прекращено, а обвинения сняты.

Passing cars were stopped and searched.
Террористы останавливали проезжающие автомобили и обыскивали их.

Iran has stated further that those activities were stopped in 1998.
Иран далее заявил, что эта деятельность была прекращена в 1998 году.

At 8:00 a.m. the German attacks were stopped by a massed artillery bombardment.
В 8: 00 атака немцев была остановлена огнем артиллерии.

Because of a high level of dioxin dumping, the three incinerators were stopped.
Ввиду высокого уровня содержания в выбросах диоксинов три печи для сжигания были остановлены.

They were stopped by Georgian police and arrested.
Он был остановлен грузинской полицией и арестован.

In the early morning of April 3, 2002, the daylong broadcasts of"A1+" were stopped.
В ночь со 2 на 3 апреля 2002 круглосуточное вещание" А1+" было прекращено.

The buses were stopped several times on their journey to the confrontation line.
На пути к линии противостояния автобусы несколько раз останавливали.