WERE STOPPED in Danish translation

• blev stoppet
• blev standset
• blev stillelagt
• holdte

Examples of using Were stopped in English and their translations into Danish

Two girls were stopped from going around where they should not,
To piger blev stoppet i at gå rundt hvor de ikke måtte,

Indeed, he did, so you might ask,"Well, where are those other things?" The answer is that those other things were stopped cold- all of them.
Faktisk gjorde han, så I kan spørge,"Ja så, hvor er de andre ting?" Svaret er, at de andre ting koldt blev standset- dem alle.

Christmas Eve 1989, you and your pal Hammers were stopped by the police and they took a weapon off you.
Juleaften 1989, der tog et våben fra jer. du og din ven, Hammers, blev stoppet af politiet.

your pal Hammers were stopped by the police.
Hammers, blev stoppet af politiet.

Just imagine the savings that could be made if Strasbourg part-sessions were stopped altogether and Parliament was based solely in Brussels!
Tænk på, hvor meget vi kunne spare, hvis vi helt droppede delmøderne i Strasbourg, og alle Parlamentets aktiviteter foregik i Bruxelles!

And McDonald's caught on fire, We were stopped by the McDonald's, and then,
Vi blev stoppet ved McDonald's, og McDonald's begyndte at brænde,

If just a third of these short car journeys were stopped and people walked,
Hvis blot en tredjedel af disse korte bilture droppes, og man i stedet spadserer,

In clinical studies these side effects were stopped immediately upon intravenous administration of a standard dose of diazepam.
I kliniske undersøgelser ophørte disse bivirkninger med det samme ved intravenøs administration af en standarddosis diazepam.

In 1989 it was finally taken out of use and payments to the partners to the agreement were stopped.
I 1989 blev det til sidst afbrudt og betalingerne indstillet til den kontraherende part.

In the summer of 2007 the illegal landings by the Polish fishing fleet were so extensive that Polish fisheries were stopped by the European Commission in the second half of 2007.
I sommeren 2007 var det ulovlige fiskeri fra den polske fiskerflåde så omfattende, at Europa-Kommissionen standsede det polske fiskeri i anden halvdel af 2007.

the DCCALLOW feature and will display any file transfers that were stopped at the server level.
vil display hvilken som helst fil overfører at var standsede henne ved den styreenhed bringe i niveau.

which means consumers are better protected as more dangerous products were stopped.
forbrugerne er bedre beskyttet, idet flere farlige produkter er blevet standset.

of the 140,000 teenagers that were stopped and frisked, 86% of them were black
ud af de 140.000 teenagere der blev stoppet og kropsvisiteret, var 86 procent af dem sorte

whereas previously most of them were stopped so as to not"interfere" with your evolution.
hvor de fleste af dem blev stoppet for ikke at"blande sig" i jeres udvikling.

but plans were stopped by the first World War.
Rødbyhavn, men planerne blev standset af 1. verdenskrig.

Thereof five were continued, the boats"LM 24- 26" and"LM 29- 33" were stopped. Kpt. z.S. Lohmann,
Deraf blev fem bygget videre, bådene"LM 24- 26" og"LM 29- 33" blev stillelagt. Kpt. z.S. Lohmann, Chefen af Søtransportafdelingen

report on"the nearest week of an ordinary character", if the works were stopped for a part or the whole of the survey. week.
virksomheden anmodes om at rapportere om"den nærmeste uge af en almindelig karakter", hvis arbejdet blev standset i en del'af eller hele undersøgelses ugen.

Rock concerts were once held at the fort but these were stopped as a result of complaints from local residents.
De traditionelle rockkoncerter på Fortet blev på et tidspunkt standset pga. klager fra de omkringboende, men der holdes fortsat operakoncerter.

specific facts about terror suspects who were stopped thanks to PNR data.
i nogle tilfælde præcise kendsgerninger om mistænkte terrorister, der er blevet tilbageholdt takket være PNR-oplysninger.

they concern people who were stopped thanks to PNR data
det drejer sig under alle omstændigheder om personer, der blev tilbageholdt takket være PNR-oplysninger,