TO SHUT DOWN - перевод на Русском

• закрывать
• закрыть
• отключить
• выключить
• остановить
• прикрыть
• прекратить
• о закрытии
• перекрыть
• свернуть
• отключать

Примеры использования To shut down на Английском языке и их переводы на Русский язык

threaten to shut down the show.
угрожая прикрыть шоу.

The lab hasn't figured out how to shut down his powers yet.
А что если Крил снова растает? Лаборатория еще не выяснила, как выключить его силы.

I have full authority to shut down the Farnsworth demonstration now.
У меня все полномочия немедленно прекратить демонстрацию Фарнсворта.

You need to shut down the program, Kaito.
Программу надо закрыть, Кайто.

I tried to shut down the generator, but I.
Я пытался отключить генератор, но.

The bank got a judge in California- to shut down our site.
Банк убедил судью в Калифорнии прикрыть наш сайт.

Let me try to shut down the program.
Дай я попробую выключить программу.

Carmine uses his union influence to shut down work at the warehouse project.
Кармайн использует свое влияние, чтобы свернуть работу над спорным проетком.

And Landstuhl is alerting R.C. South and advising them to shut down all surgical operations here.
И Ландштуль оповестил командование и посоветовал им прекратить здесь все хирургические операции.

The courts basically said the USDA didn't have the authority to shut down the plants.
И суд сказал, что МинСельХоз США не имеет полномочий, закрывать фабрики.

Which means it could be used to shut down the machine.
Значит, его можно использовать, чтобы отключить Машину.

We're preparing to shut down the holodeck.
Мы собираемся выключить голопалубу.

I have decided to shut down the club.
Я решил закрыть клуб.

You actually tried to shut down my film.
Ты, вообще-то, пыталась прикрыть съемки моего фильма.

Well, don't you have an orphanage to shut down?
А разве вам не нужно идти какой-то детдом закрывать?

Tell me how to shut down the virus.
Скажи мне, как отключить вирус.

Hours to shut down the case.
Часов, чтобы закрыть дело.

I have enough to shut down every charter from here to Belfast.
Этого мне будет достаточно, чтобы прикрыть все отделения отсюда до Белфаста.

In power-on mode, press the switching button 2 seconds to shut down the scooters;
В режиме включения питания нажмите кнопку переключения 2 секунды, чтобы выключить скутеры;

In 2002, Kiribati passed a controversial law that enabled the government to shut down newspapers.
В 2002 году был издан закон, позволяющий правительству страны закрывать газеты.