ЗАНИМАТЬСЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ - перевод на Английском

• engage in entrepreneurial activities
• do business
• to carry out business activities
• engage in entrepreneurship
• to engage in business
• engage in entrepreneurial activity

Примеры использования Заниматься предпринимательской деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

по имеющимся оценкам, мы являемся одной из тех стран в мире, где легче всего заниматься предпринимательской деятельностью.
we are now ranked as one of the easiest places in the world to do business.

Напомню, что мы договорились, поставили такую цель перед собой: к 2020 году 60- 70% активного населения страны должны заниматься предпринимательской деятельностью",- заявил вчера Дмитрий Медведев.
I remind you that it is our goal to have 60-70 percent of the country's active population engaged in business activity by 2020",- announced Dmitry Medvedev.

Участники презентаций затем получали соответствующее приглашение, чтобы получить более подробную информацию о том, как начать заниматься предпринимательской деятельностью.
Those attending these presentations were invited to visit IDEA afterwards to receive more information about starting up a business.

Раздел 58( 1)( b) Закона 2005 года о борьбе с отмыванием денег содержит положения о лишении корпоративной организации права заниматься предпринимательской деятельностью.
Section 58(1)(b) of the AML Bill 2005 contains a provision for the loss of authority to do business in the case of a body corporate.

C 1 января 2014 года представительствам иностранных организаций не разрешается заниматься предпринимательской деятельностью.
Effective 1 January 2014, representative offices of foreign companies are not permitted to engage in entrepreneurial activity.

быть депутатами представительных органов, заниматься предпринимательской деятельностью, за исключением научной,
be deputies of representative bodies, to engage in entrepreneurial activity, except for scientific, creative

надзорного органа компаний и заниматься предпринимательской деятельностью.
supervisory body of companies, and to engage in enterprise.

организаций имеют право заниматься предпринимательской деятельностью в соответствии с законами Латвийской Республики.
organizations have the right to undertake entrepreneurial activities in accordance with Republic of Latvia laws.

Член Парламента не имеет права занимать какую-либо должность на государственной службе или заниматься предпринимательской деятельностью.
A member of the Parliament shall not be entitled to hold any position in public office or engage in an entrepreneurial activity.

занимать другую должность, заниматься предпринимательской деятельностью, кроме научной, творческой и педагогической.
to occupy other post and engage in business activities, except for scientific, creative and pedagogical activities..

Судьи и члены Конституционного Суда не могут заниматься предпринимательской деятельностью, занимать не связанную с их обязанностями должность в государственных органах
Judges and members of the Constitutional Court may not engage in entrepreneurial activities, hold a position not related to their responsibilities in State

лишением права заниматься предпринимательской деятельностью в течение двух лет.
deprivation of the right to carry out business activities for two years.

какой-либо должности в коммерческих организациях, заниматься предпринимательской деятельностью, выполнять иную оплачиваемую работу,
any position within commercial organizations, engage in entrepreneurial activities or perform other paid work,

с лишением права заниматься предпринимательской деятельностью сроком на 5 лет.
together with a withdrawal of his right to engage in business for a period of five years.

какую-либо должность в коммерческих организациях, заниматься предпринимательской деятельностью, выполнять иную оплачиваемую работу,
any position in commercial organizations, or engage in entrepreneurial activities or perform other paid work,

Граждане в соответствии с законодательством Туркменистана могут заниматься предпринимательской деятельностью по оказанию услуг физкультурным
Citizens may, in accordance with Turkmen laws, engage in entrepreneurial activity to provide services to physical culture

Представительства организаций, деятельность которых регулируется настоящим Положением, вправе заниматься предпринимательской деятельностью на территории Республики Беларусь только от имени
Representative offices of the organizations the activity of which are regulated by the present Resolution, shall be entitled to run entrepreneur activity on the territory of the Republic of Belarus only on behalf

После распада Советского Союза, во времена, когда Латвия стала переходить на рыночные отношения, Борис Куров начал активно заниматься предпринимательской деятельностью, создал и успешно руководил бизнесом в области фармацевтики,
After collapse of the Soviet Union, when Latvia started its transition to a market economy, he got engaged in entrepreneurial activities and established and managed several successful business in pharmaceuticals,

предусматривающие санкции в отношении компаний, которые желают заниматься предпринимательской деятельностью на Фолклендских островах или поддерживать с ними деловые отношения.
to restrict shipping to the Islands and penalize companies that wish to do business in or with the Falkland Islands.

реализовать возможность официально заниматься предпринимательской деятельностью.
as well as to do business formally.