ЗАПАДНОМ СЕКТОРЕ - перевод на Английском

• sector west
• western sector

Примеры использования Западном секторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

МООНЭЭ отметила также один случай вторжения эфиопских войск примерно на 1 км вглубь Временной зоны безопасности в Западном секторе.
UNMEE also observed an incursion by Ethiopian troops approximately one kilometre inside the Temporary Security Zone, in Sector West.

Октября 2007 года чадский истребитель вторгся в воздушное пространство Судана над районом Мастри в западном секторе.
On 20 October 2007, a Chadian fighter plane breached Sudanese airspace over the Mastri area in the western sector.

двигавшийся на низкой высоте, совершил облет позиций вооруженных сил Судана в районе Тандалти в западном секторе западного района.
a Chadian fighter plane flew at low altitude over Sudanese forces positions in the area of Tandalti in the western sector of the western region.

один в Восточном секторе и два в Западном секторе.
one in Sector East and two in Sector West.

Миссия далее наблюдала переселение примерно 8400 перемещенных внутри страны лиц во временной зоне безопасности в Западном секторе.
The Mission further observed the resettlement of approximately 8,400 internally displaced persons inside the Zone in Sector West.

иорданский батальон-- в западном секторе.
the Jordanian battalion in the western sector.

4-- в Южном секторе и 3-- в Западном секторе.
and 3 in Sector West.

Обслуживание 17 помещений в Абиджане, 35-- в Восточном секторе и 43-- в Западном секторе.
Maintenance of 17 premises in Abidjan, 35 in Sector East and 43 in Sector West.

Мая в Баренту, в Западном секторе, произошел сильный взрыв, в результате которого было убито неподтвержденное число людей и десятки людей получили ранения.
On 25 May, a large explosion occurred in Barentu, in Sector West, killing an unconfirmed number of people and injuring dozens of others.

В середине июля 2003 года в Западном секторе были завершены проверка подъездных путей и расчистка дорог.
Route verification and road clearance for Sector West were completed in mid-July 2003.

Проводимым в понедельник работам по обезвреживанию взрывных устройств в западном секторе<< голубой линии>> предшествовали активные контакты между Израильскими силами обороны( ИДФ) и ВСООНЛ.
Monday's attempt to dismantle the cluster in the western sector of the Blue Line was preceded by extensive communications between the Israel Defense Forces(IDF) and UNIFIL.

одна из которых будет базироваться в Абиджане, две-- в западном секторе и одна-- в восточном секторе страны.
with one based in Abidjan, two in the Sector West and one in the Sector East of the country, are also proposed to be established.

Тайр- Харфы в западном секторе и Мейс- эль- Джабале
Tayr Harfa in the western sector, and Mays al Jabal

участвовала в боях против Хезболлы с июля по август 2006 года в западном секторе юга Ливана
in battles against Hezbollah, from July to August 2006, in the western sector of southern Lebanon

направленной на сосредоточение основного внимания на Западном секторе и Южном секторе, после ввода девяти новых лагерей их общее число достигнет 63.
as part of UNOCI's strategy to focus on Sectors West and South, the nine new camps will bring the total number of premises to 63.

четыре 120мм миномета в прилегающем к временной зоне безопасности районе Равиян в Западном секторе.
four 120 mm mortars in the area of Rawiyan, in the adjacent area, in Sector West.

военнослужащих Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) в Западном секторе, а также по поводу контроля за международной границей Хорватии в соответствии с резолюцией 769 1992.
the civilian population and the forces of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) in the Sector West, and with regard to the control of the international border of Croatia in accordance with resolution 769 1992.

таким образом в настоящее время деятельность осуществляется в общей сложности из 61 лагеря, расположенного в Абиджанском секторе( 16), Западном секторе( 26) и Восточном секторе 19.
that it is therefore currently operating from a total of 61 camps distributed in Abidjan Sector(16), in Sector West(26) and in Sector East 19.

южном секторе( Ньяла) и западном секторе( Эль- Генейна)( А/ 64/ 685, пункты 80- 86);
one in Sector South(Nyala) and one in Sector West(El Geneina)(A/64/685, paras. 80-86);

Холм находился напротив западного сектора лагеря беженцев.
This hill was opposite the western sector of the refugee camp.