ЗАПАЗДЫВАНИЕ - перевод на Английском

• delay
• lag
• backlogs
• delayed
• delays

Примеры использования Запаздывание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это запаздывание разъясняет очевидный предупредительный характер решений денежной политики
This lagging behind is obviously explaining the preventive nature of monetary policy decisions

Объем работы Комитета очень велик, и запаздывание в переводе некоторых документов мешает нормальному ходу его работы;
The Committee's workload was very heavy and the late translation of some documents hampered its smooth operation;

Более того, оптические поплавковые переключатели обеспечивают очень малое запаздывание, высокую повторяемость
Further, optical float switches provide very slight hysteresis, high repeatability,

В нынешнем механизме повышения объема использования ресурсов следует учесть влияние таких факторов, как запаздывание в представлении документов и неточное прогнозирование объема работы.
Current formulas for increasing capacity utilization should incorporate such factors as the late submission of documents and inaccurate workload forecasts.

хрусталик, и сетчатка трактуются как линейные ретардеры оптические элементы, которые вводят запаздывание освещающего пучка.
retina are all treated as linear retarders optical elements that introduce retardation to an illuminating beam.

Интеллектуалы и аналитики во всем мире отмечают запаздывание не то что социальных инноваций( как уже реализованных новшеств), но даже и осмысления социальных последствий бурно развивающегося технического прогресса,
Intellectuals and analysts all over the world underline the delay of not only social innovations(as already implemented innovations), but also conceptualizations of social consequences of gustily developing technical progress,

несмотря на усилия руководства устранить запаздывание в обработке авизо
despite the efforts of management to address backlogs and other problems,

9 м3/ ч Программируйте запаздывание включения и выключения фильтров после того,
99,9 m3/h Program the delay for switching on and off the filters after a measured value above

задержка переключения и запаздывание по времени сведены к минимуму,
switching times and delays are minimised

Недостатки существующих систем управления переплавом:- отсутствует возможность плавного регулирования скорости плавления электрода( из-за нелинейного характера зависимости скорости плавления от силы тока);- запаздывание реакции управляющей системы на кратковременные,
Imperfections of current VAR controllers:- Lack of opportunity of smooth control of melt rate(because of nonlinear character of function of melt rate vs current value);- The controller response delay on shot periods of arc disturbances(glow conditions)

а также запаздывание с реформами.
and reform backlogs.

следует устранить запаздывание в издании документов на французском языке.
liquidate the backlog and eliminate the delay in issuing the French version.

а также запаздывание с реформами.
and reform backlogs.

ECE/ EB. AIR/ 68, пункт 51 b), позволяющего оценить задержку восстановления в регионах, в которых прекращается превышение критических нагрузок, а также запаздывание ущерба в регионах, в которых критические нагрузки продолжают превышаться.
to enable the assessment of time delays of recovery in regions where critical loads stop being exceeded and time delays of damage in regions where critical loads continue to be exceeded.

отсутствие правовых актов, устанавливающих уголовную ответственность за применение вредной традиционной практики, наносящей ущерб здоровью женщин; запаздывание с принятием и выполнением важных стратегических решений; нехватка квалифицированных людских ресурсов;
inadequate enforcement-- or complete absence-- of laws criminalizing certain practices harmful to women, delay in the adoption and application of important strategies,

Время запаздывания для фильтров всех порядков: t( Φ/ 360)∙ 1/ f0.
The time delay for all filter orders is: t(Φ/360)∙ 1/f0.

Время запаздывания слишком большое.
Lag time's too long.

Ключевые слова: динамика рынка, запаздывания, постоянство цен, устойчивость рынка.
Keywords: market dynamics, delay, stability of prices, market stability.

Появляется к запаздыванию между поворотными пунктами индекса PDO
There appears to a lag between the turning points of the PDO index

Методика настройки Н∞- ПИД- регулятора для объектов с запаздыванием.
Method of Setting H∞-Pidregulators for Objects with Delay.