ЗАПАТЕНТОВАНА - перевод на Английском

• patented
• patentable

Примеры использования Запатентована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миниатюризация механизма музыкального автомата jukebox уникальна и запатентована Harry Winston.
The miniaturization of the jukebox mechanism has been patented by Harry Winston.

В некоторых случаях запатентована какая-то особенность.
In some cases, a feature is patented.

но их комбинация запатентована.
but the combination of the two is patented.

Эта функция опускается, потому что она запатентована.
This feature is omitted because it's patented.

Нами предложена и запатентована комплексная технология
We proposed and patented by complex technology

Лишь часть этих знаний может быть запатентована или защищена авторскими правами
Only part of this knowledge was patentable or amenable to protection through copyright,

Была создана тонкоструйная плазменная резка, которая в 1965- м году была запатентована и в наши дни известна как технология FineFocus.
The fine focus plasma cutting was created which was patented in 1965- it is known as the FineFocus technology.

Блюмелем в 1818 году и тогда же запатентована.
Blumler in 1818, and then patented.

Это говорит о том, что либо он не изобрел ее, или что он опубликовал свое изобретение без патентования она больше не была запатентована.
This suggests either that he did not invent it or that he published his invention without patenting it which would mean it was no longer patentable.

логических блоков запатентована Дэвидом Пейджем и Луверном Петерсоном в 1985 году.
LuVerne R. Peterson, and defined within their 1985 patents.

В Южно- Уральском государственном университете запатентована уникальная технология для гальванического производства,
At South Ural State University, researchers have patented a unique technology for electroplating,

Технология производства армированной колючей ленты запатентована в Украине, Российской Федерации
Technology of reinforced barbed wire production is patented in Ukraine, Russian Federation

Iii Патентование жизненных форм: Бóльшая часть новых биотехнологий запатентована и в силу этого менее доступна,
Iii The patenting of life forms: Most new biotechnologies are proprietary and are therefore less accessible,

Головоломка запатентована Уве Меффертом 15 октября 1996 года под номером US 5, 564, 702.
The puzzle was patented by Uwe Mèffert on October 15, 1996 and is number US 5,564,702.

Система iMUSE запатентована компанией LucasArts и была включена в игровой движок компании SCUMM начиная с пятой версии.
The iMUSE system is patented by LucasArts, and was added to the SCUMM game engine in 1991.

Технология Silver II компании" АЕА Текнолоджи"( www. aeat. com) запатентована в части, касающейся минерализации широкого спектра органических субстратов.
AEA Technology's(www. aeat. com) Silver II process has been patented for the mineralization of a wide range of organic substrates.

Оригинальная система, оптимизирующая акустическое качество и богатую тональность мелодий, воспроизводимых часами Orchestra, запатентована.
A patent has been obtained for the ingenious system optimizing the acoustic properties and rich tonality of Orchestra's melodies.

плазменные антенны только появляются, сама идея использовать плазму в антеннах была запатентована в 1919 году и принадлежит Дж.
the idea is not new; a patent for an antenna using the concept was granted to J. Hettinger in 1919.

Ua/ вы найдете разные коллекции обоев Марбург для производста которых производитель применяет различные технологии, преимущественное большинство которых запатентована.
Ua you will find different collections of Wallpaper Marburg to produce which the manufacturer uses different technology the majority of which are patented.

углеродный след- на 45%. Продукция запатентована.
the carbon footprint by 45%. The product is patented.