ЗАПИСАТЬСЯ НА - перевод на Английском

• sign up for
• make appointment for
• enroll in
• register for
• to book
• apply for

Примеры использования Записаться на на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотите записаться на экскурсию?
Would you like to sign up for the tour?

Записаться на эти программы можно начиная с 17, 5 лет.
Enrollment in these programs is open to participants from the age of 17.5.

Я хотел записаться на зимний семестр во Фрайбургский университет.
I wanted to sign up for the winter semester in Freiburg.

Я хотел бы записаться на ваш конкурс скульптур из масла.
I would like to sign up for your butter-sculpture contest.

Хотите записаться на этот курс?
Do you want to sign up for this course?

Студенты также могут записаться на дополнительные курсы.
Students can also enroll on a carefully tailored additional courses.

Как записаться на программу?
How to register for the programme?

Недавно сам пытался записаться на флот, но ему отказали.
Recently tried to enlist in the navy himself, but was denied.

Записаться на консультацию можно по телефону 20270077 или здесь.
Appointments for consultation can be made by calling(+371) 20270077 or here.

Я сдаю свой тест в следующем месяце и смогу записаться на январь.
I pass my GED next month, I can enroll for January.

В данном разделе Вы можете записаться на курсы и семинары.
In this section you can register on courses and seminars.

В туристическом бюро гости могут записаться на экскурсии.
Excursions can be booked at the tour desk.

Формы на сайте: отправить заявку на аренду зарядки, записаться на консультацию.
Forms Online: send a request to charge rent, make for consultation.

давая мне записаться на берегах озера Изео.
giving me an appointment on the shores of Lake Iseo.

Ханг, моя команда хочет записаться на футбольный турнир!
Hung, my team wants to sign up for the soccer game!

Записаться на прием главы Администрации города Ростова-на-Дону можно лично,
You can sign up for the reception, hosted by the Head of the City Administration of Rostov-on-Don personally,

Чтобы узнать больше и записаться на процедуру или консультацию в наш филиал в Юрмале,
To find out more and sign up for a procedure or consultation at our branch in Jurmala,

Записаться на консультацию врача дерматолога вы можете прямо сейчас,
You can make appointment for consultation with the dermatologist right now,

Работающие специалисты могут записаться на онлайн- курсы без ущерба для заработка, подстраивая график обучения под рабочий график.
Working professionals can enroll in online courses without sacrificing pay by making their study schedule suit their work schedule.

не проще тогда записаться на тест-драйв в салон
not easier then sign up for a test drive in the area