ЗАПОЛНЯЕМОСТЬ - перевод на Английском

• occupancy

Примеры использования Заполняемость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заполняемость офисных центров, принадлежащих О1 Properties( без учета девелоперских проектов),
The occupancy rate of the office centers owned by O1 Properties(exclusive of the projects currently under construction)

с января по сентябрь отели Пафоса показали 63, 7% заполняемость, в то время как в прошлом году заполняемость была на уровне 60, 5.
the CTO chief said Paphos hotels showed occupancy rates of 63.7% from January to September, whereas occupancy rates throughout 2015 were at 60.5.

гарантируя высокую заполняемость и устойчивые доходы.
ensuring high occupancy rates and consistent revenues.

далее подобных цен по Хайнаню уже не будет, поскольку заполняемость отелей вырастет в связи с празднованием китайского Нового года.
further similar prices in Hainan, since hotel occupancy rates will increase due to the celebration of the Chinese New Year.

Отправляются по заполняемости, разумеется только днем.
Are in the occupancy, of course only during the day.

Цены варьируются от заполняемости и сезон.
Rates vary on occupancy and season.

По количеству занятых мест можно судить о заполняемости курорта.
The number of occupied seats to judge the occupancy of the resort.

Большие помещения с варьируемая заполняемостью.
Large rooms with variable occupancy.

Яхты отходят в зависимости от заполняемости.
Yachts depart depending on occupancy.

RIB лодки отходят в зависимости от заполняемости.
RIB boats depart depending on occupancy.

Что касается вопроса заполняемости душа, цитирую дополнение И.
As for the shower capacity issue, I cite addendum J.

Она просит уточнить информацию относительно заполняемости тюрем, поскольку некоторые статистические данные, по всей видимости, уже устарели.
She requested clarification of the data on prison occupancy, as some of the statistics appeared not to be up to date.

В 2013 году коэффициент заполняемости тюрем немного возрос-- до 188 процентов по сравнению со 183 процентами в 2012 году 258 процентов в 2011 году.
Prison occupancy rate slightly increased from 183 per cent in 2012(258 per cent in 2011) to 188 per cent in 2013.

составляет 45 ночей в год 12, 5% заполняемости.
resulting in 45 nights per year a 12.5% occupancy rate.

Самый высокий уровень заполняемости в период Рамадана снова был отмечен у отелей Мекки
In absolute values, Makkah and Medina once again reported the highest Ramadan occupancy levels at 74%

а также заполняемости по отношению к вместимости за период 20022007 годов.
as well as the occupancy rate in relation to the accommodation capacity.

Детектор SiPIR- это инновационный прибор для контроля заполняемости и уровня комфорта офисов,
The SiPIR sensor is an innovative tool for monitoring occupancy and comfort of offices,

направления Китай Анны Зборанской, это результат очень хорошей заполняемости рейсов, которые вылетают практически со стопроцентной загрузкой.
Anna Zboranskaya, this is the result of a very good flight occupancy rate, which take off with almost 100% loading.

По мнению эксперта, в ближайшее время всех ждет провал по заполняемости визовых направлений, который продлиться примерно месяц- пока консульства не наладят свою работу.
According to experts, in the near future is waiting for the failure of all visa occupancy trends that last for about a month- until the consulate have organized their work.

внешние агенты по сдаче недвижимости в аренду смогли достичь коэффициента заполняемости управляемой нами недвижимости в размере 98.
external letting agents have been able to achieve a 98% occupancy ratio in our managed stock.