ЗАПОЛНЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are filled
• are completed
• is filled
• were filled
• be filled
• are populated

Примеры использования Заполняются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размещенные на сайте анкеты заполняются зарегистрированными посетителями самостоятельно
Placed online questionnaire filled in by visitors registered independently

Они заполняются расчетами по составам изделий
They are filled out with calculations based on bills of materials

Выделенные области заполняются сеткой, состоящей из чередующихся черных
The selected areas are filled with a grid of alternating black

Улицы заполняются нефтью.
The street's filling up with oil.

Дыхательные пути заполняются кровью!
The airway's filling with blood!

Некоторые формуляры e- PAS заполняются в конце цикла, а не в его начале.
Some e-PAS are filled out at the end of the cycle rather than at the beginning.

Вакансии заполняются Советом Генеральных Суперинтендантов.
Vacancies shall be filled by the Board of General Superintendents.

Вакансии заполняются аналогичным образом.
Vacancies shall be filled in the same way.

В результате автоматически заполняются поля с именем программы и номером версии.
The application name and version number fields will be populated automatically.

Однако квоты не всегда заполняются по причине сложностей с оформлением законной регистрации работников.
However, quotas are not always fulfilled due to difficulties in legally registering workers.

Когда туннели заполняются, открывают приливные ворота
When the tunnels are full, the tide gate opens

Эти три поля заполняются в соответствии с регистрационным удостоверением транспортного средства.
The 3 fields are filled-in according to the Vehicle Register certificate.

Все атомы заполняются другими, новыми, а хронические болезни, например, остаются.
All atoms are filled with others, new, and chronic diseases, for example, remain.

Поля данных в форме заполняются переменными, взятыми из источников данных. NewDataSourceRecordSet.
The data fields in the form are filled with the values taken from the data source.

Открывшиеся вакансии заполняются на оставшийся срок полномочий.
The vacancies shall be filled for the remainder of the term.”.

Анкеты заполняются латинскими буквами.
Questionnaires filled in Latin letters.

Они недорогие, быстро заполняются и безопасны в эксплуатации.
They are low cost, fast to fill and safe to operate.

После ревизии детали смазываются, заполняются подходящим тонером
After the audit of the parts are lubricated, filled with a suitable toner

Все замещаемые позиции заполняются одним и тем же символом.
All replacement positions are filled with the same symbol.

Заполняются банком или их необходимо заполнять самостоятельно вручную?
Filled by the bank or need to fill in their own hand?