ЗАПОЛУЧИТЬ ЕГО - перевод на Английском

• get him
• have him
• to acquire it

Примеры использования Заполучить его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пойти на все это, и пытаться заполучить его живым?
To go to all that trouble and actually try and get the guy alive?

Откуда вы знаете что я не смогу заполучить его сама?
How do you know that i can't do this alone? Try it.

Кое-кто хотел заполучить его руку.
Someone hired me to take his arm.

Я думаю я могу заполучить его баксов за 30.
I think I can get it for like 30 bucks.

Они пытались заполучить его должность.
They were trying to take over his position.

Чтобы заполучить его, нужна пара сотен миллионов.
To get it out, all we need is a couple hundred million.

Родственники сеньора Эусебио Рамиреса объявили того сумасшедшим, чтобы заполучить его денежки.
The relatives of Eusebio Ramirez claimed him a crazy in order to get his money.

Много крови было пролито, чтобы заполучить его, и я молюсь, чтобы моя была последней.
Much blood has been spilt to acquire it i pray that mine will be the last.

Я просто рад, что нам удалось заполучить его, потому что созданная им музыка просто потрясающа.
I'm just glad we got him, because the music he's composed thus far has been phenomenal.

Единственный вариант заполучить его появится в том случае, если Куркистан отзовет диломатический иммунитет, а единственный вариант, при котором они сделают это.
The only way we get him is if Kurkistan revokes his immunity, and the only way they do that.

Ты должен заполучить его билет на багаж,
You will need to get his claim ticket,

Мы можем заполучить его тень, не приближаясь к Пэну. При условии, что мы знаем, где искать.
It means we can get his shadow without having to be anywhere near Pan-- as long as we know where to look.

Полтора года мы пытались заполучить его себе. Оно здесь меньше недели.
It took me a year and a half to get it into our warehouse and it lasted less than a week.

я найду способ заполучить его, и если у меня не получится, тогда, я думаю, моя карьера в" Интервью" закончена.
figure out a way to get to him, and if I fail, then I guess my career at"Interview" is over.

Аксель преследуется механилоидами, отправленными Красной Тревогой, чтобы заполучить его, но их погоня приводит к хаосу, который призывает Зеро исследовать данную область.
Axl is chased by a mechaniloid sent by Red Alert to retrieve him, and their chase causes havoc that calls for the Maverick Hunter, Zero, to investigate the area.

Видимо, заполучить его было большой удачей для музея,
Apparently getting them was a real coup for the museum,

Заполучить его или хотя бы получить к нему доступ было нелегким делом- для Ваи сама идея быть эндорсером каких-либо гитар звучала как проклятье.
To get him or at least to get access to him was not an easy one- the very idea of being a guitar endorser Vai considered to be a curse.

Им пришлось убить его до того, как израильтяне смогли бы заполучить его и узнать, на что она согласилась.
So they had to take him out before the Israelis could get to him and find out what it was she would agreed to..

для подтверждения мне надо заполучить его к себе на стол.
I will need to get him on the table to confirm.

И я рад представить специального гостя. Нам к удивлению, хватило денег на бензин и обещания бесплатной еды, чтобы заполучить его.
And to help us, I'm pleased to introduce a special guest-- surprisingly, it only took gas money and the promise of free food to get him here.