ЗАПОМИНАЮТСЯ - перевод на Английском

• are remembered
• are memorized
• memorable

Примеры использования Запоминаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Песни канто запоминаются как именами их переводчиков,
Kanto songs are remembered both by the names of their interpreters

Значения, введенные в поля" Статус"," Ед."," Категория" и" Группа", запоминаются системой и будут доступны в выпадающих списках при последующем добавлении продуктов.
Values specified in the"Status","Units","Category" and"Group" fields are memorized by the system and can be available from the pop-up lists for further product creation.

Сложно с ним спорить, ведь эти 9 примеров элегантного стиля точно запоминаются надолго.
It is difficult to argue with him, After all, these 9 examples of elegant style exactly are remembered for a long time.

Второй тип криптомнезии является результатом ошибки авторства, из-за которой идеи других запоминаются как свои собственные.
The second type of cryptomnesia results from an error of authorship whereby the ideas of others are remembered as one's own.

Видите ли, на голодный желудок технические нюансы номера для этих смышленых животных запоминаются гораздо хуже.
You see, on an empty stomach technicalities numbers for these clever animals are remembered much worse.

уменьшить размер представлений, которые запоминаются каждый самостоятельно.
zoom out the size of the views that are remembered each independently.

всегда есть смешные моменты, которые запоминаются надолго.
because there is always funny moments that are remembered for a long time.

а его достопримечательности запоминаются навсегда.
and its attractions are remembered forever.

Программное обеспечение ожидает, что вы будете устанавливать его снова после удаления, следовательно, он оставляет записей в реестре за так, что ваши настройки запоминаются.
The software expects that you will install it again after uninstalling hence it leaves registry entries behind so that your settings are remembered.

Как и в случае с категориями продуктов, описанном выше, денежные единицы запоминаются системой и будут доступны из выпадающего списка при последующем создании продуктов.
Just the same as the categories of products described above, the currency is memorized by the system and is available from the pop-up list when creating other products;

фразы, которые вводит пользлватель, обрабатываются и запоминаются устройством, что делает набор текста максимально быстрым
phrases entered by the user are processed and stored by the device, which makes typing the text as fast as possible

Шоу Nervosa запоминаются невероятной энергетикой
Nervosa's shows stand out by an incredible energy

легко запоминаются, а в случае ошибок система сама на них укажет.
easy to remember, and in case of mistakes the system will point out them to the staff.

Все введенные ранее обозначения валют запоминаются в системе и в последующем могут быть выбраны из списка.
All previously entered currency codes are stored in the system and later can be selected from the list.

Речь идет о небольших файлах данных, которые запоминаются на компьютере пользователя, когда он посещает сайт
These are small data files that are stored on a user's computer when they access a website

Психологи утверждают, что из детства запоминаются те эпизоды, которые связаны с сильными эмоциями.
Psychologists say that we remember those episodes from our childhood, which are associated with strong emotions.

В реализации данные движущихся объектов преобразуются и запоминаются прямо в MySQL, а запросы трансформируются в стандартные SQL- запросы,
In the implementation, moving object data is transformed and stored directly on MySQL, and queries are transformed

На втором проходе запоминаются только представляющие точки, поскольку процедура слияния кластеров требует только представителей кластеров перед вычислением представителей объединенного кластера.
For the second pass only the representative points are stored since the merge procedure only requires representative points of previous clusters before computing the representative points for the merged cluster.

Они запоминаются синглами Seein' Red и Save Me( Wake Up Call), оба из которых вошли в американских чартах модерн- рока в топ 5, а также песней The Celebration Song из игры Need for Speed.
They are notable for their singles"Seein' Red" and"Save Me(Wake Up Call)," both of which entered the top 5 in the US Modern Rock charts.

которые легче запоминаются посредством восприятия визуальной информации.
in a way easier to remember by focusing on visual perception.