Примеры использования Are remembered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The bars of the Gavana Cinema(the Cinema, for short) are remembered not only due to their rich selection of dishes, but also due to their special atmosphere.
Бары кинотеатра« Гавана» запоминаются не только богатым ассортиментом блюд, но и своей особой атмосферой.Kanto songs are remembered both by the names of their interpreters
Песни канто запоминаются как именами их переводчиков,It is difficult to argue with him, After all, these 9 examples of elegant style exactly are remembered for a long time.
Сложно с ним спорить, ведь эти 9 примеров элегантного стиля точно запоминаются надолго.The second type of cryptomnesia results from an error of authorship whereby the ideas of others are remembered as one's own.
Второй тип криптомнезии является результатом ошибки авторства, из-за которой идеи других запоминаются как свои собственные.You see, on an empty stomach technicalities numbers for these clever animals are remembered much worse.
Видите ли, на голодный желудок технические нюансы номера для этих смышленых животных запоминаются гораздо хуже.zoom out the size of the views that are remembered each independently.
уменьшить размер представлений, которые запоминаются каждый самостоятельно.because there is always funny moments that are remembered for a long time.
всегда есть смешные моменты, которые запоминаются надолго.and its attractions are remembered forever.
а его достопримечательности запоминаются навсегда.The software expects that you will install it again after uninstalling hence it leaves registry entries behind so that your settings are remembered.
Программное обеспечение ожидает, что вы будете устанавливать его снова после удаления, следовательно, он оставляет записей в реестре за так, что ваши настройки запоминаются.mixing process of"Master and Servant" are remembered by Alan Wilder,
Let us not forget in our prayers those deceased people who are remembered by nobody.
Hans and Hilde Coppi are remembered in Peter Weiss' novel Die Ästhetik des Widerstands"The Aesthetics of the Resistance", written 1975-1981.
Воспоминания о Гансе и Хильде Коппи в романе Петера Вайса Die Ästhetik des Widerstands« Эстетика сопротивления», 1975- 1981.Strutt's gift are remembered in the name of an infant school in Belper.
provides travelers with everything they need to create trips that are remembered forever.
обеспечивает путешественников всем необходимым для организации путешествий, которые останутся в памяти навсегда.Despite the absence of pronounced harm to humans from these insects(if they are not disturbed), they are remembered and thought mostly in a negative way.
Несмотря на отсутствие выраженного вреда для человека со стороны этих насекомых( если их не тревожить), о них вспоминают и думают в основном в отрицательном ключе.members of their families are remembered on the plates.
членов семей увековечены.Sadly, we cannot choose how… but we can decide how we meet that end… in order that we are remembered… as men.
К сожалению, мы не выбираем как умереть… но мы мы можем решить как встретить смерть… чтобы нас запомнили.These rare moments of spontaneous spiritual exaltation, which cast all other moments in the shade and which are remembered ever after, could not have been born if that divine element into which they exalted us did not already exist within us.
Редкие моменты духовного восторга, отметающие в тень все прочие моменты, запоминаются нами навсегда и, безусловно, они никак не могли бы зародиться, если бы божественное начало уже не существовало внутри нас.There are moments in sports history that transcend wins and losses, that are remembered not for a final score or a play on a highlight reel,
В истории спорта бывают моменты, которые перевешивают победы и поражения, которые помнят не за финальный счет и не за нарезку с лучшими мгновениями игры на табло, но потому что они значат что-то большее в масштабах вселенной,the Fruska Gora, are remembered for the good wine,
люди помнят по хорошему вину,
