ВСПОМИНАЮТ - перевод на Английском

• remember
• recall
• think
• reminisce
• recollect
• remembers
• remembered
• remind
• back

Примеры использования Вспоминают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Через свою музыку они вспоминают" плохие времена".
Through their music they remember"the bad times".

Карвер и Гидеон вспоминают события, ставшие причиной их раздора.
Carver and Gideon recall the events that put them at odds.

Старожилы вспоминают рассказы о том, как создавались семьи в поселке.
Old-timers remember the stories of how families were created in the village.

Холодно, Старики вспоминают, что жили и работали тяжело.
Cold, old people remember, they lived and worked very hard.

Они согласились и теперь с радостью вспоминают об этом шансе, подаренном им судьбой.
They agreed and now remember this chance, given them by fate with great joy.

Теперь они видят небо, и они вспоминают, кто они есть.
Now they see sky and they remember what they are.

Когда люди рассказывают, чем интересно их село, вспоминают и о Василине Янушевской- Шкрибляк.
When people talk about what is interesting to their village, remember and Vasilina Janushevskij-Shkriblyak.

При упоминании итальянской кухни большинство из нас в первую очередь вспоминают о пицце.
When mentioning Italian cuisine, most of us first of all remember the pizza.

Жители Дегтярска с гордостью вспоминают об этом событии.
Townspeople remember this event with pride.

а про лицо вспоминают потом.
and about the person remember then.

Потерпевшие лица зачастую с трудом вспоминают детали и хронологию происшедших с ними событий.
Traumatized persons often experience difficulties in remembering the details and chronology of their history.

Респонденты вспоминают, что начиная с советских времен
Respondents recalled that since Soviet times,

Они начинают говорить о войне, о жизни, вспоминают прошлое.
They start to talk about the war and life, recalling the past.

Об этих реформах сейчас нередко вспоминают, но сегодняшняя ситуация в Украине значительно отличается.
These reforms are often mentioned, but the current situation in Ukraine is significantly different.

Вспоминают о прошлом спокойно
They are recalling the past calmly

Здесь часто вспоминают ваши" приключения" в Мозамбике.
People here often talk about your adventures in Mozambique.

Но более всего Виракочу вспоминают в легендах как учителя.
Above all else, Viracocha was remembered in the legends as a teacher.

Вспоминают все английские слова
They recall all their English words

Дети часто вспоминают своего отца, плачут
The children often talk about their father, weep

Когда они говорят о страсти, вспоминают испанских танцоров фламенко
When they talk about the passion they remember Spanish flamenco dancers