REMEMBERING - перевод на Русском

• помня
• вспоминая
• запомнить
• запоминания
• память
• воспоминания
• памятуя
• не забывая
• вспоминания
• памятование

Примеры использования Remembering на Английском языке и их переводы на Русский язык

She examines remembering and forgetting processes in young and older adults.
Ее научно-исследовательские труды посвящены изучению процесса добровольного забытия и запоминания в молодости и пожилом возрасте.

The bolts should be installed with their heads outside, remembering about the plastic washer.
Болты необходимо крепить головкой наружу, не забывая о пластиковой подкладке.

And gauge his response in remembering me.
И калибровочный его ответ, вспоминая меня.

To provide quality first aid it is worth remembering some important limitations.
Для оказания качественной первой помощи стоит запомнить и некоторые важные ограничения.

No, it's not like remembering Lexie or… Or Lucy.
Нет, это не как воспоминания Лекси или… или Люси.

It is necessary to wait time, remembering alternation of waves.
Надо переждать время, помня о чередовании волн.

We got the tattoos as a way of remembering Kelly.
Мы сделали татуировки в память о Келли.

Dress up the punk princesses as you indicate remembering each garment to make the parade.
Одеваются панк- принцесс, как вы указываете, вспоминая каждый предмет одежды, чтобы сделать парад.

such as a fifty-year study of remembering college grades.
пятьдесят летнее исследование запоминания оценок колледжа.

Reviewers also approved of the protagonist's ability to gain new powers by"remembering" past lives.
Критикам также понравилась способность протагониста обретать новую силу путем« вспоминания» предыдущих жизней.

Well, you lived a life worth remembering.
Ну, ты прожила жизнь, которую стоит запомнить.

Such chanting and remembering of the transcendental pastimes of the Lord are benedictory.
Такое повторение и памятование о трансцендентных играх Господа очень благотворно.

Why should my remembering it be so important to you?
Но почему мои воспоминания так важны для Вас?

firmly and unshakably, remembering that Light wins always.
твердо и непреклонно, помня, что Свет побеждает всегда.

It was a ruse, remembering to forget.
Это было уловкой, вспоминая- забыть.

show your ability remembering the ingredients, time, cutting.
показать свою способность запоминания ингредиентов, время, резка.

It made us proud she would want'em for remembering.
Мы гордились, что она хотела сохранить их на память.

Your dedication and remembering about us oblige us to many.
Преданность ваша и памятование о нас обязывают и нас ко многому.

Remembering Socrates.
Воспоминания о Сократе.

She stopped before the seventh river, remembering the spell of her father.
Перед седьмой остановилась, помня заклятие отца.