REMEMBERING in Turkish translation

• hatırlamak
• hatırlayarak
• hatırlanmaya
• anmayı
• unutmadığın
• hatırlamaya
• hatırlıyorum
• hatırlama
• hatırlar

Examples of using Remembering in English and their translations into Turkish

Remembering things I didn't even know I would forgotten. Ever since Ankara's.
Ankarayı bulduğumuzdan beri… unuttuğumu bile bilmediğim şeyleri hatırlıyorum.

The key to immortality is first living a life worth remembering.
Ölümsüzlüğün anahtarı hatırlanmaya değer bir hayat yaşamaktır.

There's no daydreaming. There's no remembering.
Hatırlama yok. Hayal kurmak yok.

I keep remembering the night you came to visit me in the hospital.
Beni hastanede ziyaret etmeye geldiğin o geceyi hatırlıyorum. Sürekli.

Is first living a life worth remembering. The key to immortality.
Ölümsüzlüğün anahtarı hatırlanmaya değer bir hayat yaşamaktır.

You're better than I am at remembering all the details of our… Really?
Ayrıntıları hatırlama konusunda benden daha iyisin. Cidden mi?

I'm remembering you have some sort of psychological degree. Now.
Şimdi,… sizin psikologluk dereceniz de olduğunu hatırlıyorum.

I'm remembering you have some sort of psychological degree. Now.
Sizin bir çeşit psikolojik dereceniz olduğunu hatırlıyorum. Şimdi.

And I am gonna do something worth remembering with what's left of my time.
Ben de kalan vaktimle hatırlanmaya değer bir şey yapmış olacağım.

Skewering meat, remembering to pay bills.
Şiş et alma, faturaları ödemek için hatırlama.

She might see a girl's boobs, Remembering. and a girl might also see hers.
Kız da onunkileri görmüştür. Bir kızın göğüslerini görmüştür Hatırlıyorum.

Remembering. and a girl might also see hers. She might see a girl's boobs.
Kız da onunkileri görmüştür. Bir kızın göğüslerini görmüştür Hatırlıyorum.

Today is a day for mourning and remembering.
Bugün, yas ve hatırlama günüdür.

And I'm remembering why me and white wine aren't friends.
Ve beyaz şarapla neden arkadaş olmadığımı hatırlıyorum.

Thought you might want some help, remembering. Trudy. I, erm.
Ben… yardım isteyebilirsin diye düşünmüştüm, hatırlama konusunda. Trudy.

Trudy. I um… thought you might want some help… remembering.
Trudy. Ben… yardım isteyebilirsin diye düşünmüştüm, hatırlama konusunda.

Years later, I put it all together… remembering us sitting there.
Yıllar sonra anlayabildim… Orada oturduğumuzu hatırlıyorum.

Trudy. I um… thought you might want some help… remembering.
Ben… yardım isteyebilirsin diye düşünmüştüm, hatırlama konusunda. Trudy.

Lately, I was just feeling nostalgic and, like, remembering the songs.
Son zamanlarda nostaljik hissedip şarkıları hatırlıyorum.

First, you have to practice remembering your dreams.
Öncelikle, rüyalarınızı hatırlama çalışması yapmalısınız.