REMEMBERING in Hungarian translation

• emlékezni
• emlékszik
• emlékezve
• emlékezés
• megjegyezni
• eszébe jutott
• visszaemlékezni
• megemlíteni
• emlékeztetve
• felidézni
• visszaemlékezve
• emlékezvén
• eszébe jutván
• emlékeztetése
• emlékezésének

Examples of using Remembering in English and their translations into Hungarian

For 35 years, there are so many things worth remembering.
Mert a huszonöt év alatt jócskán történt sok minden, amit érdemes felidézni.

I was not good at remembering.
Nem volt jó visszaemlékezni.

it's worth remembering a few details.
érdemes megemlíteni néhány részletet.

The most common early symptom of dementia is difficulty in remembering recent events(short-term memory loss).
A leggyakoribb korai tünet a közelmúlt eseményeinek emlékezésének nehézsége(rövid távú memóriavesztés).

It is worth remembering this from time to time.
Érdemes ezt időről időre felidézni.

I tried remembering.
Megpróbáltam visszaemlékezni.

Snice forgetting is easier than remembering.
Megkülönböztetni könnyebb, mint felidézni.

Capable of remembering our past lives.
Képesek vagyunk előző életeinkre visszaemlékezni.

it's worth remembering a few details.
érdemes felidézni néhány részletet.

Remembering our time together will always be cherished.
Az együtt töltött időre mindig szívesen fogok visszaemlékezni.

Also some children seem capable of remembering extremely early experiences.
Vannak továbbá olyan gyermekek, akik képesek rendkívül korai élményeikre is visszaemlékezni.

And I think remembering is a good thing.
Azt gondolom, visszaemlékezni jó dolog.

Remembering the prophecy of Zechariah,!
És(emlékezz) Zakariá-ra(Zakariásra)!

Remembering those who died in service of our country sixteen years ago.
Azokra emlékezünk, akik 63 évvel ezelőtt hősi halált haltak.

Tham Luang Cave: Remembering the best rescue operation of 2018| Emergency Live.
Tham Luang-barlang: Emlékezzünk az 2018| legjobb mentési műveletére Sürgősségi élő.

I came up with the name"Remembering Tommy", and we have been doing this 3 nights a week.
Felvettük az"Emlékezz Tommyra" nevet, így járőrözünk hetente háromszor.

Imagine you wake up every day remembering that today is the same day.
Amikor minden reggel felébredsz, emlékeztet, hogy ez az idõ nagy idõ.

Joint flight and remembering invite everybody on 7 February 2016, from 1800Z Sunday.
Közös repülésre és emlékezésre hívok mindenkit 2016. február 7-én vasárnap 1800Z-tól.

I don't want my mum remembering what happened to her today.
Nem akarom, hogy emlékezzen az anyám, mi történt ma.

You're probably better off not remembering all the messed up things our parents did to us.
Jobb is, ha nem emlékszel mindenre amit a szüleink tettek velünk.