I'M REMEMBERING in Hungarian translation

• emlékszem
• eszembe jutott

Examples of using I'm remembering in English and their translations into Hungarian

I'm remembering Alba's words right now, how Jane's life will be beautiful again, in different ways.
És emlékszem, Alba szavaira. Hogy Jane élete újra gyönyörű lesz. Csak másképp gyönyörű.

If I'm remembering correctly, that particular trait of yours got us into our fair share of trouble.
Ha helyesen emlékszem, az a bizonyos tulajdonságod sodort minket többször is bajba.

This is what I'm remembering: A gun in front of me going off
Csak erre emlékszem, előttem elsül egy fegyver

I'm not sure if he's the one attacked me or… maybe I'm remembering an old case.
Nem vagyok biztos benne, ő támadott-e meg, vagy… Talán egy régi ügyre emlékszem.

a shield over her chest, and, if I'm remembering right, a bunch of thunderbolts
ha jól emlékszem, egy csomó horgas nyilat

I don't know what it is. I'm remembering things that I shouldn't know.
Nem tudom mi az, de valami nagyon, nagyon nincs rendbe velem és olyan dolgokra emlékszem, amikre nem kéne.

It's just that… she looks so much like her mother that… that I'm remembering things that I didn't even know I remembered..
Csak annyira hasonlít az anyjára, hogy olyan dolgok jutnak eszembe, amikre nem is tudtam, hogy emlékszem.

As I'm working on this list I'm remembering that this is one of the main motivations I had for this site.
Mint Dolgozom rajta a listán vagyok emlékezve, hogy ez az egyik fő motivációi volt erre az oldalra.

won't know what I'm remembering.
fogom tudni mikor-mi történt.

I thought maybe I was remembering our friendship wrong, but look-- proof!
Már azt hittem, hogy talán rosszul emlékszem a barátságunkra. De nézd! Bizonyíték!

You know, I was remembering George today, in her little ghost costume.
Tudod, ma eszembe jutott George, a kis szellemes jelmezében.

I was remembering… one night.
Emlékszem… Egy éjszaka.

Like I was remembering them.
Mintha emlékeznék rájuk.

I was remembering the day that Ben was born.
Eszembe jutott a nap, amikor Ben megszületett.

I am remembering now that I put it there'cause I was working in bed.
Már emlékszem, ide tettem, mert az ágyban dolgoztam. Imádok ágyban melózni.

It was like I was remembering the time I was out, you know?
Olyan, mintha emlékeznék arra az időre, amíg ki voltam ütve, érted?

I was remembering that summer after Rachel was born.
Eszembe jutott az a nyár, amikor Rachel született.

You know, I was remembering something that you told me.
Tudod, eszembe jut, amit egyszer mondtál.

I am remembering… how I felt when I graduated from high school.
Emlékszem milyen érzés volt, amikor kijöttem az iskolából.

I was remembering our honeymoon this morning.
Ma reggel eszembe jutott a nászutunk.