ВОСПОМИНАНИЯ - перевод на Английском

• memories
• memoirs
• recollections
• reminiscences
• flashbacks
• remembering
• remembrance
• memory
• recollection
• memoir
• flashback
• remembrances
• reminiscence
• remember
• remembered

Примеры использования Воспоминания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воспоминания о Гражданской войне.
Reminiscences of the Civil War.

Воспоминания торговца картинами».
Recollections of a Picture Dealer.

Война в Афганистане-- 1978- 1989-- Воспоминания, записки и т. п.
The war in Afghanistan- 1978- 1989- Memoirs, notes, etc.

Россия-- История-- 1914- 1917-- Воспоминания, записки и т.
Russia- History- 1914- 1917- Memories, memos, etc.

У меня до сих пор воспоминания.
I still have flashbacks.

Воспоминания о ней хочется сохранить навсегда.
Everybody would like to keep the memory of it forever.

Нет воспоминания о жизни, которая была больше, чем твои мечты.
No remembrance of life that was greater than your dreams.

Нет, это не как воспоминания Лекси или… или Люси.
No, it's not like remembering Lexie or… Or Lucy.

Воспоминания самого г-на аль- Асада соответствуют тому, что он содержался под стражей в Джибути.
Mr. alAsad's own recollection is consistent with his having been held in Djibouti.

Воспоминания детства и юности.
Reminiscences of My Childhood and Youth.

Воспоминания профессора Розенфельда.
Recollections of Professor Roemer.

Чечено- Российский конфликт-- 1994--- Воспоминания, записки и т. п.
The Chechen-Russian conflict- 1994-- Memoirs, notes, etc.

Распутин, Григорий Ефимович( 1872- 1916)-- Воспоминания, записки и т. п.
Rasputin Grigori Yefimovich(1872- 1916)- Memories, notes, etc.

Кошмары, воспоминания.
The nightmares, the flashbacks.

Для них опыт и воспоминания, всего лишь записанные данные.
For them, experience, memory is just recorded data.

Воспоминания о прошлом не обязательно есть воспоминания о вещах такими, какими они были.
Remembrance of things past is not necessarily the remembrance of things as they were.

Но почему мои воспоминания так важны для Вас?
Why should my remembering it be so important to you?

Воспоминания военного моряка.
The Reminiscences of a Marine.

Воспоминания о Гражданской войне.
Recollections of the Civil War.

Просто мои воспоминания о Саше… это… это неописуемо.
But my recollection of Sasha… is indescribable.