MEMOIRS - перевод на Русском

• мемуары
• воспоминания
• мемуарном
• the memoirs of
• мемуарах
• мемуаров
• воспоминаниях
• воспоминаниям
• воспоминаний
• мемуарами

Примеры использования Memoirs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Memoirs and works of the epistolary genre;
Мемуаров и произведений эпистолярного жанра;

In his memoirs about his life at Yasnaya Polyana, Sergey Tolstoy wrote:"….
В своих воспоминаниях об усадебной жизни Сергей Львович писал«….

On memoirs of old residents, several rooms of the house intended for most august persons.
По воспоминаниям старожилов, несколько комнат дома предназначались для августейших особ.

Churchill described it in his memoirs this way.
Черчилль так это описывал в своих мемуарах.

The Natural Bent: The Memoirs of Dr. Paul B.
Природные Бент: Мемуары доктора Paul B.

The Georgian-South Ossetian conflict- 2008- Memoirs, notes, etc.
Грузино- юго- осетинский конфликт-- 2008-- Воспоминания, записки и т. п.

My memoirs, the book that I'm writing.
Моими мемуарами. Книгой, что я пишу.

The deal for her memoirs is estimated at one point three million dollars.
Дело для своих воспоминаниях По оценкам в одной точке три млн. долларов.

His complete memoirs were published in Paris in 1974.
Автор мемуаров, изданных в 1977 году в Париже.

Dynamo: 25 years of revolutionary struggle:[collection of articles, memoirs, materials]/ Moscow.
Динамо: 25 лет революционной борьбы:[ сборник статей, воспоминаний, материалов]/ Моск.

Nothing exciting or worth mentioning, not even in my memoirs.
Ничего особенного. Я не собираюсь говорить об этом даже в моих мемуарах.

The Great Patriotic War- 1941- 1945- Memoirs, notes, etc.
Великая Отечественная война-- 1941- 1945-- Воспоминания, записки и т. п.

Articles, Publications, Memoirs and Essays.
Статьи, публикации, мемуары и эссе.

Gogol in memoirs, diaries, correspondence of contemporaries.
Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников.

You should write your memoirs.
Вам стоит заняться мемуарами.

It doesn't inspire by the pages of a historical novel or memoirs.
Такая картина рисуется воображением не под впечатлением от страниц исторического романа или мемуаров.

archival documents and memoirs.
архивных документов и воспоминаний.

He mentions you in his memoirs.
Он упоминает вас в своих мемуарах.

Blinov, Vyacheslav Pavlovich(r.1882)- Memoirs, notes, etc.
Блинов, Вячеслав Павлович( р. 1882)-- Воспоминания, записки и т. п.

We're publishing Lang's memoirs.
Мы публикуем мемуары Лэнга.