ВОСПОМИНАНИЙ - перевод на Английском

• memories
• recollection
• memoirs
• reminiscences
• flashbacks
• remembrance
• remembering
• vospominaniia
• memory
• recollections
• flashback
• memoir
• reminiscence

Примеры использования Воспоминаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сцену воспоминаний в зале суда когда она рассказывает, как была школьной учительницей.
The flashback scene in the courtroom when she tells about being a teacher.

Среди моих самых счастливых воспоминаний, я помню одно особенно четко.
Among my happiest recollections, I remember one in particular: that weekend.

Познать свою индивидуальность, свое“ Я”, свою суть требует непрерывного очищения от воспоминаний.
To be Self I-Dentity requires incessant cleansing of memories.

Будто вы сейчас находитесь во сне… не будет воспоминаний….
As in your sleep states now… there shall be no recollection….

Я в порядке без воспоминаний.
I'm okay with not remembering.

Кроме воспоминаний о нашем первом поцелуе?
Besides the memory of our first kiss?

Это маскарад воспоминаний, в противоположность Джеймсу Фрею.
It's a memoir masquerading as fiction like a reverse James Frey.

запахов, воспоминаний.
smells, recollections.

То, как мы играли с отцом- это одни из моих самых первых воспоминаний.
These things with playing stuff are my very early memories.

И у тебя нет никаких воспоминаний об этом?
And yet you still have no recollection of it?

Нет воспоминаний, нет прошлого.
No memory, no past.

коллективному полю воспоминаний и переживаний.
collective memories and experiences.

И составил несколько чертежей на основе воспоминаний бывших заключенных.
I have drawn up some blueprints based on the recollections of ex-prisoners.

Также автор опубликованных только в 2009 году воспоминаний.
She also published a memoir in 2009.

Импрессия воспоминаний».
Inspiring Memory.

Начнем с ваших ранних воспоминаний.
We will start with your earliest memories.

Много можно отмечать полезного среди духовных воспоминаний.
One may observe much that is useful in spiritual recollections.

Горгона из воспоминаний стала жестокой,
The memory of Vraska became crueler,

На первый взгляд кажется, что набор воспоминаний будет у всех вполне одинаковый.
At first sight, all memories seem to be alike.

М: Никаких воспоминаний о прошлых удовольствиях
M: No memory of past pleasure