RECOLLECTIONS - перевод на Русском

• воспоминания
• recollections
• память
• воспоминаниям
• воспоминаний
• воспоминаниями

Примеры использования Recollections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sokolov, B.S. Professor Aleksei Petrovich Bystrow: Recollections.
Соколов Б. С. Профессор Алексей Петрович Быстров воспоминания.

In 1893 he wrote Recollections of Seventy Years.
После 1879 года писал воспоминания.

She went over all her Moscow recollections.
Она перебрала все свои московские воспоминания.

Shared stories, aural histories and individual recollections.
Общие истории, слухи и отдельные воспоминания.

Philip Jones Griffiths- Recollections.
Филип Джонс Гриффитс- Воспоминания.

To put it another way, personal forgetfulness would be offset by group recollections.
Иначе говоря, личное беспамятство восполнялось групповым воспоминанием.

including in our recollections.
в том числе в своих воспоминаниях.

Pictures of the Casual Life of the Altai Mining Corporation in the Recollections of English Travelers J.
Повседневная жизнь алтайской горной корпорации в воспоминаниях английских путешественников Дж.

True, in small recollections they may burn into the consciousness.
Правда, в малых воспоминаниях они обжигают сознание.

Recollections in Balta on 4-6 November.
Реколлекции в Балте 4- 6 ноября.

Anniversaries provoke recollections over the past and projections for the future.
Годовщины служат поводом для воспоминаний о прошлом и для прогнозов относительно будущего.

Recollections Of A Long Life.
Очерки из многолетней жизни.

Recollections of Italy.
Очерки Италии».

The trauma of Aaron dying has affected your recollections of the events themselves.
Травма от смерти Аарона повлияла на ваши воспоминания самих событий.

Perverse Recollections of a Necromangler was recorded at Cape Studios located in Cape May,
Perverse Recollections of a Necromangler записывался на Cape Studios, в Нью-Джерси,

This serves to prove that, first and foremost, recollections of terror are being replaced by the collective myth as regards the victory of the Soviet Union over fascism.
Это говорит, прежде всего, о том, что память о терроре замещается коллективным мифом о победе Советского Союза над фашизмом.

According to the recollections of the friend and curator of the artist Karl Bornstein, the artist,
По воспоминаниям друга и куратора художника Карла Борнштейна( Karl Bornstein),

The meeting will be devoted to the second part of his"Tula Notebooks"-the author's recollections of life in Tula,
Встреча посвящена второй части« Тульских тетрадей»- воспоминаний автора о жизни в Туле, вышедшей в начале

According to the recollections of parents the Far Eastern climate does not suit him, as a child he was often sick with colds.
По воспоминаниям родителей дальневосточный климат не подходил ему, в детстве он часто болел простудными заболеваниями.

The meeting will be devoted to the publication of the second part of the writer's recollections of life in Tula.
Встреча посвящена выходу второй части воспоминаний писателя о жизни в Туле.