ВОСПОМИНАНИЯМИ - перевод на Английском

• memories
• memoirs
• recollections
• flashbacks
• reminiscences
• memory
• rekall

Примеры использования Воспоминаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

С воспоминаниями.
With a memory.

Мы делимся вашими воспоминаниями.
We share your memories.

То же, что ты сделал со всеми воспоминаниями о нашем браке.
Same thing you just did to every memory I have of our marriage.

Кофе связан также с нашими лучшими воспоминаниями.
Coffee is also linked with our best memories.

Она пахнет самыми теплыми детскими воспоминаниями.
She smells like anyone's best childhood memory.

Фабрикаты не обладают такими воспоминаниями, Архивист.
Fabricants have no such memories, Archivist.

Теперь мне нужно, чтобы ты уговорил его поделиться подлинными воспоминаниями любым способом.
Now I want you to persuade him to divulge his true memory any way you can.

Эта съемка, как шкатулочка с солнечными воспоминаниями.
This shooting is like a jewel-box filled with bright memories.

Временная потеря памяти, связанная с воспоминаниями о предыдущей травме.
Temporary loss of memory due to the memory of a previous trauma.

В заключение я хотела бы поделиться своими воспоминаниями и пережитым.
Finally, I want to share my memories and experience.

Нам нужно найти способ управлять воспоминаниями Джейн.
We have got to figure out a way to control Jane's memory.

Владислава Францевна Луцевич поделилась своими воспоминаниями про" незабыўнага Янку.
Vladislav Franzevna Lutsevich shared her memories of the"unforgettable Vanya.

Вспомни и поделись с нами глубоко погребенными мучительными воспоминаниями.
Access and share with us a profoundly deep and painful memory.

Ферг, почему бы не проверить, совпадает ли это с воспоминаниями Трота Симика?
Ferg, why don't you see if that squares with Trot Simic's recollection?

Надеюсь, я не прервала ваш обмен воспоминаниями?
I hope I'm not interrupting your reminiscence?

Продавец обосновал свое заявление собственными регистрационными данными и воспоминаниями.
The supplier based his statement on his own records and recollection.

Сейчас, смущенная воспоминаниями я начинаю трусить.
Now, embraced by the memories I have become a coward.

Мне придется жить вечно с воспоминаниями о том, как я с тобой обошелся.
I have to live with the memories of what I have done to you forever.

движимые воспоминаниями, мы снова вернемся к ним в гостях.
driven by memories, again we come back to visit them.

Этими воспоминаниями Диондре будет очень дорожить.
This is not a memory future Diondre will cherish.