REMINISCENCE - перевод на Русском

• воспоминание
• реминисценции
• воспоминания
• реминисценция
• воспоминанием
• воспоминаний
• reminiscence

Примеры использования Reminiscence на Английском языке и их переводы на Русский язык

A daring woman, whose heart was full of reminiscence of the Resurrection, she went beyond her native borders
Отважная женщина, сердце которой было полно воспоминаний о Воскресшем, оставила родной край

This book- not only the biography of the well-known champion, but also reminiscence of people of wrestling,
Эта книга- не только биография знаменитого чемпиона, но и воспоминания о людях борьбы,

On the right there is the Turnul de Strajă(the Watch Tower), reminiscence of the old Princely Court of Iași,
В правом крыле имеется Турнул де Стражэ( дозорная башня), реминисценция старого княжеского суда Яссы,

And I tell you--I did make an offer and was rejected, and Katerina Alexandrovna is nothing now to me but a painful and humiliating reminiscence." 21734:"What ever for?
И я скажу тебе,- я сделал предложение и получил отказ, и Катерина Александровна для меня теперь тяжелое и постыдное воспоминание.

depicting populations of neurons involved in complex phenomena like reminiscence and future simulation.
на которой изображены популяции нейронов, участвующих в сложных процессах, таких как воспоминания, моделирование будущего и т.

And I tell you--I did make an offer and was rejected, and Katerina Alexandrovna is nothing now to me but a painful and humiliating reminiscence.".
И я скажу тебе,- я сделал предложение и получил отказ, и Катерина Александровна для меня теперь тяжелое и постыдное воспоминание.

the Ustuu-Huree temple and everything associated with it stays as a reminiscence of the great holy site. Not many witnesses and beholders of the temple's prosperity have left.
в памяти старших поколений остался как воспоминание о самой большой святыне.

The device is definitely a reminiscence of SH-101, since the sound core is taken from the latter one.
Устройство определенно является реминисценцией SH- 101, поскольку звуковое ядро перенято именно у последнего.

guaranteed by Washington, a reminiscence of the“New European Order” that the 3rd Reich tried to impose.
что стало реминисценцией« Нового европейского порядка», который пытался навязать Третий Рейх.

A reminiscence of a decision issued by the German Federal Court of Justice(BGH)
История принятия решения германским федеральным судом,

Various items exhibited in the reminiscence home and in 10 exhibition halls introduce the visitors with the life
В памятном доме и 10 выставочных залах представлены различные экспонаты, знакомящие посетителей с жизнью

sites bearing historical reminiscence to the ancient communities of runaway slaves shall be protected as national heritage.
памятники, напоминающие о прежних общинах беглых рабов, должны охраняться как национальное наследие.

The tide of life erases rapidly something that is highly-valued a priori: reminiscence of precious moments,
Течение жизни стремительно быстро стирает то, что ценно априори- память о дорогих моментах,

a personal story, a reminiscence related to the subject matter of the exhibition:
личную историю, воспоминание, связанное с тематикой выставки:

Due to the strong similarity of the formal approaches of both designs and in reminiscence of the numerous skis
Из-за сильного сходства формальных подходов обеих конструкций и в реминисценции из многочисленных лыж

He later wrote the poems Palechko("Tom Thumb"), Na pat("En route"), Juvenes dum sumus, Kray sinyoto more("By the Blue Sea"), Tavanski spomen(A Reminiscence from an Attic) and the series Nezhnosti"Endearments.
Впоследствии он создал поэмы« Палечко»(« Мальчик- с- пальчик»),« На път»(« В дороге»),« Ювенес дум сумус»,« Край синьото море»(« Край синего моря»),« Тавански спомен»(« Воспоминание с чердака») и цикл стихов« Нежности»« Нежность».

A possible alternative to the"Sargatka military outbreak" proposed by the authors is a working hypothesis concerning the establishment of the considered Andreevka-Piseraly burial rite elements as result of development or reminiscence of traditions associated with the population of the Upper
В качестве возможной альтернативы« саргатскому военному выплеску» предлагается рабочая гипотеза о формировании обсуждаемых элементов погребального обряда АПТ в результате развития или реминисценции традиций населения Верхнего и Среднего Подонья скифского

their first North American release, Reminiscence, from Dancing Ferret Discs's Noir label,
в 2005 году состоялся их первый североамериканский релиз« Reminiscence» лейбла Dancing Ferret Discs( Noir),

which has been awarded for its exemplary restoration and reminiscence.
которые были награждены за образцовое восстановление и воспоминание.

This commentary is much more than reminiscence; analyzing Tatum's work from the today's point of view Charles raises a number of important
Этот комментарий- много больше, чем просто воспоминания: анализируя работу Тэйтума с позиций сегодняшнего дня, Шарль поднимает множество важных