ВОСПОМИНАНИЙ - перевод на Чешском

• vzpomínek
• paměti
• vzpomínání
• vzpomínková
• vzpomínky
• vzpomínka
• paměť
• vzpomínku
• vzpomínkovou

Примеры использования Воспоминаний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня больше не будет новых воспоминаний с Данте.
Teď už si nikdy s Dantem neudělám další vzpomínku.

Говорят, у него нет воспоминаний.
Že prý nemá paměť.

как и у остальных, нет воспоминаний о предыдущей жизни.
ostatní nemá žádné vzpomínky z předchozího života.

Ни кукурузного поля, ни воспоминаний.
Kde není žádné kukuřičné pole, žádná vzpomínka.

Можно ли вообще знать самого себя без воспоминаний?
Můžeš se bez paměti vůbec znát?

активизацию твоих воспоминаний.
se aktivuje tvá paměť.

И в какой-то момент он попросит плату за возвращение воспоминаний Клэри.
A v nějakém bodě, se ho zeptám na platbu výměnou za Claryiny vzpomínky.

Я видел кусочек твоих воспоминаний.
Viděl jsem jednu tvou vzpomínku.

Я держал… это устройство в ночь, когда я лишился воспоминаний.
Držel jsem… to zařízení tu noc, kdy jsem ztratil paměť.

И разбудить, когда выясним, как предотвратить возвращение ее реальных воспоминаний.
Vzbudíme jí až zjistíme jak zastavit, aby se jí vrátili vzpomínky.

Из-за плохих воспоминаний с детства, я не плаваю.
Kvůli špatné vzpomínce z dětství, neumím plavat.

Он не внутри воспоминаний, и не в подсознании.
Ve svých vzpomínkách není, nachází se v podvědomí.

Оу… мы начинаем с подростковых воспоминаний?
Začínáme se vzpomínkou na pubertu?

Мы сохраним дом в Атланте, ради воспоминаний.
Dům v Atlantě si necháme. Kvůli vzpomínkám.

Для чего вам зелье воспоминаний?
K čemu by ti byl vzpomínkový lektvar?

Из-за всех прекрасных воспоминаний?
Kvůli všem těm krásným vzpomínkám?

Оставила две книги воспоминаний.
Napsal dvě knihy pamětí.

Из моих воспоминаний.
Z mých pamětí.

Если он скажет хоть слово о подавленных воспоминаний, я ухожу.
Jedno slovo o potlačovaných vzpomínkách a odcházím.

Ты в ловушке плохих воспоминаний.
Motáš se ve špatných vzpomínkách.