مذكرات in English translation

• notes
• memoirs
• diary
• memorandums
• warrants
• memos
• notebooks
• pleadings
• memoir
• memoranda
• diaries
• note
• memorandum
• memo
• notebook
• warrant

Examples of using مذكرات in Arabic and their translations into English

من مذكرات الاب تورس
From the journal of Father Torres.

كل شيء هناك… مذكرات والدي، أدله على الاهداف التى قمتُ بإقصائها، هويتي
Everything's in there-- my… father's journals, evidence of my takedowns, my identity.

مذكرات طبية ودراسات الحالة
Medical journals and case studies.

وجدنا مذكرات(لورنس) و كانت رائعة
We found Lawrence's journals, and they were just amazing. Amazing.

لدي بعضٌ من مذكرات(بوبي) القديمة في السيارة
I have got a couple of Bobby's old journals in the trunk.

مذكرات ودفتر مواعيد المراسلات الشخصية
Journals, datebooks, personal correspondence.

انها مذكرات لماذا عليها ان تكذب في المذكرات؟!
It is a journal! Why would she lie in the journal?!.

(د) رفضت مذكرات مفادها أن الأفعال المنسوبة إلى المدَّعى عليه لا تشكل جريمة
(d) Rejected pleadings to the effect that acts ascribed to the defendant did not constitute an offence;

والنقص النسبي في مشاركتها في عمليات مثل مذكرات اﻻستراتيجية القطرية والنهج البرنامجي ونظام المنسقين المقيمين أمر ﻻ ييسر اشتراكها
Their relative lack of participation in such processes as the country strategy note, the programme approach and the resident coordinator system is not facilitating their involvement.

في عام 1984، نشر هيليل عملية بابل: قصة إنقاذ يهود العراق، مذكرات عن العملية، والتي تُرجمت لاحقًا إلى الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والبرتغالية والروسية والعربية.[1][2
In 1984, Hillel published Operation Babylon: The Story of the Rescue of the Jews of Iraq, a memoir of the operation, which was later translated into English, French, German, Spanish, Portuguese, Russian and Arabic.[1][14].

ولﻷدوات البرنامجية، من قبيل مذكرات اﻻستراتيجية القطرية، والنهج البرنامجي، والتنفيذ الوطني هدفان اثنان متشابكان هما:
Programming tools, such as the country strategy note, the programme approach and national execution have interconnected dual purposes:(a) to facilitate closer

كيف يتجلى وكيف كنت تنوي اتخاذها لتحقيق ذلك, قليلا مثل مذكرات مراهقة
how you intend to take to achieve it, much like the diary of a teenager.

وأعرب أيضا عن تقديره لمﻻحظات اللجنة اﻹدارية بشأن وضع مبادئ توجيهية مستكملة بشأن عملية مذكرات اﻻستراتيجية القطرية، والنهج البرنامجي، والتنفيذ الوطني وسير عمل نظام المنسق المقيم
He also appreciated the Administrative Committee ' s comments on the development of updated guidelines on the country strategy note process, the programme approach, national execution and the functioning of the resident coordinator system.

مذكرات فنية
Technical Notes.

مذكرات الوطن
Fatherland Notes.

مذكرات إعلامية
Information notes.

مذكرات ثورة
Memoir of a Revolution.

الفضاء مذكرات
Space Diary.

مذكرات التفاهم
MEMORANDA OF UNDERSTANDING.

مذكرات التعذيب
The Torture Memos.