MEMORANDUM in Arabic translation

• ومذكرة
• لمذكرة
• المذكرات
• مذكرة
• المذكرة
• مذكرات
• مذكّرة

Examples of using Memorandum in English and their translations into Arabic

(h) Special reports shall be made by the head of the division in the form of a memorandum relating directly to the facts requiring the action when.
(ح) يُعِد رئيس الشعبة تقريراً خاصاً في شكل مذكّرة تتعلق مباشرة بالوقائع التي تطلبت اتخاذ الإجراء في الحالتين التاليتين

Memorandum of Understanding and Claims Management Section(1 P-3 and 1 General Service(Other level)).
قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات(1 ف-3 و 1 من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)

While the Egyptian government responded to these complaints through a memorandum prepared by the prosecution, and focus on their defense that most of the provisions are not final, legal and explain ways to appeal to these provisions.
في حين ردت الحكومة المصرية على هذه الشكاوى من خلال مذكرة اعدتها النيابة العامة،وتركز دفاعهم حول ان اغلب الأحكام ليست نهائية،وشرح قانوني لطرق الطعن على هذه الأحكام

That is why both the Hebron Protocol, and specifically the Note for the Record, as well as the Wye River Memorandum, directly linked Israeli implementation of that Memorandum to Palestinian compliance, particularly in the area of security.
ولهذا فإن كﻻ من بروتوكول الخليل، وبخاصة مذكرة للسجل، ومذكرة واي ريفر ربطا مباشرة بين التنفيذ اﻹسرائيلي لتلك المذكرة واﻻمتثال الفلسطيني، وبخاصة في مجال اﻵمن

Direct negotiations had been the key to every diplomatic breakthrough in the Middle East, from the Camp David Accords with Egypt to the peace treaty with Jordan, the Madrid Peace Conference, the Oslo Accords and the Wye River Memorandum.
وأن المفاوضات المباشرة كانت وراء كل فتح دبلوماسي في الشرق اﻷوسط، بدءا من اتفاقات كامب ديفيد مع مصر، وحتى معاهدة السﻻم مع اﻷردن، ومؤتمر السﻻم في مدريد واتفاقات أوسلو ومذكرة واي ريفر

a clear violation of the latter ' s sovereignty and territorial integrity and of the Russian Federation ' s obligations under the Charter of the United Nations and the 1994 Budapest Memorandum.
كندا تدين التدخل العسكري الروسي في أوكرانيا وترى فيه انتهاكا واضحا لسيادة أوكرانيا وسلامتها الإقليمية ولالتزامات الاتحاد الروسي بموجب ميثاق الأمم المتحدة ومذكرة بودابست لعام 1994

URGES the universities to collaborate and cooperate with one another and to fully implement the Memorandum of Agreement signed on 20 November 2006 in Kuwait City, State of Kuwait for improvement and reform of the universities;
يحض هذه الجامعات على التعاون فيما بينها والتنفيذ الكامل لمذكرة الاتفاق التي وقعت في مدينة الكويت بدولة الكويت في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من أجل تحسين الجامعات وإصلاحها

Having examined the credentials of the representatives to the twentieth session of the Assembly of the International Seabed Authority referred to in paragraphs 1 and 2 of the memorandum of the secretariat dated 23 July 2014.
وقد درست وثائق تفويض الممثلين في الدورة العشرين لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار المشار إليها في الفقرتين 1 و 2 من مذكرة الأمانة المؤرخة 23 تموز/يوليه 2014

Memorandum items.
بنود المذكرة

Secret Memorandum.
مذكرة سرية

Office memorandum.
مذكرة مكتب

Memorandum items.
بندا مذكرة

Memorandum on investments.
مذكرة عن الاستثمارات

Memorandum of understanding.
مذكرة تفاهم

Memorandum of understanding.
مذكرة التفاهم

Memorandum of Understandings.
من مذكرات تفاهم

Memorandum items.
بنود للتذكرة

What memorandum?
أية مذكّرة؟?

Memorandum Eight.
المذكرة السابعة

Memorandum of understandinga.
مذكرة التفاهم(أ