MEMORANDUM in Slovak translation

• memorandum
• doplňujúca
• zakladateľská zmluva
• dôvodová správa
• memoranda
• memorande
• memorandom
• zakladateľskej zmluvy

Examples of using Memorandum in English and their translations into Slovak

To be read together with the Memorandum of Understanding done at London on 14 March 2003 and at Sarajevo on 21 March 2003.
Vykladá sa spolu s Memorandom o porozumení uzatvoreným v Londýne 14. marca 2003 a 21. marca 2003 v Sarajeve.

The Bureau took note of the Memorandum of Understanding between the EESC
Predsedníctvo sa oboznámilo s Memorandom o porozumení medzi EHSV

Building on the progress made so far, further develop interconnections with neighbouring countries, including with Ukraine, accordingly to the Memorandum of Understanding signed in April.
Na základe doposiaľ dosiahnutého pokroku ďalej rozvíjať prepojenia so susednými krajinami vrátane Ukrajiny v súlade s memorandom o porozumení podpísaným v apríli.

from the line of contact according to the Minsk Memorandum of Sept. 19th, 2014;
od línie kontaktu v súlade s Minským memorandom z 19. septembra 2014.

Greece is implementing its joint EU-IMF programme in time and according to the memorandum of understanding.
Grécko zavádza svoj spoločný program EÚ/MMF načas a v súlade s memorandom o porozumení.

from the contact line in accordance with the Minsk Memorandum as of 19 September 2014.
Luhanskej oblasti Ukrajiny: od línie kontaktu v súlade s Minským memorandom z 19. septembra 2014.

Lugansk regions of Ukraine they apply from the contact line in accordance with the Minsk memorandum of September 19th, 2014.
Luhanskej oblasti Ukrajiny: od línie kontaktu v súlade s Minským memorandom z 19. septembra 2014.

June 2016 Agreement on the first update of the Memorandum of Understanding with accompanying Technical Memorandum of Understanding.
Júna 2016 Dohoda o prvej aktualizácii memoranda o porozumení s pripojeným technickým memorandom o porozumení.

they will be processed in accordance to our memorandum.
budú spracovávané v súlade s nášim memorandom.

I am also opposed to including a positive reference to the Memorandum on Genuine Autonomy for the Tibetan People in an urgent resolution.
Rovnako som proti uvedeniu pozitívnej referencie k Memorandu o skutočnej autonómii pre tibetský národ v naliehavom uznesení.

This will be the second annex to the memorandum of cooperation, as an annex on aviation safety has already been established(9156/11).
Pôjde o druhú prílohu k memorandu o spolupráci, keďže príloha o bezpečnosti letectva už existuje(9156/11).

We welcome Annex II to the Memorandum of 2 September 2004,
Vítame prílohu II k memorandu z 2. septembra 2004 podpísanú 19. januára 2007,

Thanks to the memorandum, we will be able to do this in the higher horsepower segment as well,” adds V. K.
Vďaka memorandu sa nám toto podarí aj vo vyššom výkonovom segmente,“ dodáva V. K.

Stresses that as a result, EU institutions should refrain from signing a memorandum of understanding whose consistency with EU law they doubt(15);
Zdôrazňuje, že v dôsledku toho by inštitúcie EÚ nemali podpisovať memorandá o porozumení, ak pochybujú o ich zlučiteľnosti s právom EÚ(15);

The proposed Regulation presented by the Commission with this memorandum falls within the field covered by the European Economic Area
Návrh nariadenia predložený Komisiou spolu s dôvodovou správou spadá do oblasti pokrytej Európskym hospodárskym priestorom

Thanks to the Memorandum of Cooperation between HC Košice
Vďaka Memorandu o spolupráci HC Košice

economic hierarchy, these associations have all been anti-reform and anti-‘memorandum'.
ekonomickej hierarchie sú tieto združenia zásadne proti reformám a proti‚memorandu‘.

Polish CSDs also announced that they would adhere to the Memorandum of Understanding, bringing the total number of CSDs to 29.
depozitári cenných papierov z Nórska a Poľska, že pristúpia k Memorandu o porozumení, čím by sa celkový počet centrálnych depozitárov zvýšil na 29.

The Board, the competent authorities and the national resolution authorities may draw up memorandum of understanding with a procedure concerning the exchange of information.
Jednotná rada, ECB, príslušné vnútroštátne orgány a vnútroštátne orgány pre riešenie krízových situácií môžu vypracovať memorandá o porozumení, v ktorom sa stanoví postup na výmenu informácií.

The memorandum indicated that only those who were successful in those tests would have the possibility of continuing their career as members of the contract staff.
Oznámenie upresnilo, že jedine tí, ktorí úspešne urobia tieto testy, môžu pokračovať vo svojom služobnom postupe ako zmluvní zamestnanci.