Examples of using Memorandum in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I want what we agreed to last time written up in a memorandum.
I have a private placement memorandum here.
The Memorandum of Understanding(MoU) will also see the two nations work together to develop gas and oil resources and explore the possibility of electricity interconnection.
מזכר ההבנה(MoU) יראו גם שתי המדינות לעבוד יחד כדי לפתח את משאבי הנפט והגז ולחקור את האפשרות של חיבור הדדי של חשמל.The cooperative's memorandum of association(notarsky zapis)
תזכיר ההתאגדות(notarsky zapis)This memorandum, even if it's authentic,
Indeed, the memorandum of the law does not provide details regarding the size of the population between the sea
תזכיר החוק אכן אינו מפרט את גודל האוכלוסייה בין הירדן לים,Damore's 10-page memorandum accused Google of silencing conservative political opinions
המזכר של דאמורה, שהקיף עשרה עמודים, האשים את גוגל בהשתקת דעות פוליטיות שמרניות,The memorandum formalizes an ad-hoc relationship going back some 15 years,
Since that day, you have accomplished nothing except one memorandum written in crayon saying.
מאז אותו היום, לא ביצעת דבר מלבד תזכיר אחד שנכתב בצבעי עפרון ובו היה כתוב.He carries a memorandum signed by all the leaders of the German army asserting that an attack against France at this time is impossible.
הוא נושא מיזכר שנחתם בידי כל מפקדי הצבא הגרמני שטוענים שהתקפה כנגד צרפת בעיתוי זה היא בלתי אפשרית.The memorandum also envisages the withdrawal of"all foreign armed units and weapons,
המזכר גם קורא להסגתם של"כל היחידות החמושות וכלי הנשק הזרים,said the memorandum will be implemented within a day.
אמר כי ההסכם ייושם בתוך יממה.Nevertheless, I must go back to Caracas and rather awkwardly withdraw my support for your memorandum until this situation is settled.
I received a memorandum from the World Bank,
קיבלתי מיזכר מהבנק העולמי,Mr Damore's 10-page memorandum accused Google of silencing conservative political opinions
המזכר של דאמורה, שהקיף עשרה עמודים, האשים את גוגל בהשתקת דעות פוליטיות שמרניות,The system has successfully completed U.S. Army testing and the company has recently received a memorandum of approval.
המערכת השלימה בהצלחה את ניסויי הצבא האמריקאי והחברה זכתה לאחרונה במזכר אישור.Speer, how dare you address a memorandum to me commencing, the war is Lost.
שפיר, איך אתה מעיז, להפנות אלי מיזכר. הפותח בטענה שהמלחמה אבודה.The Health and Tourism Ministries have distributed for comments the Medical Tourism Law Memorandum, which regulates this area for the first time.
משרדי הבריאות והתיירות הפיצו להערות את תזכיר חוק תיירות רפואית, המסדיר לראשונה תחום זה.The Israeli Ministry of Justice recently issued a Counter-Terrorism Memorandum Bill designed to provide the state with legal tools that will enable it to deal with the phenomenon of terrorism.
לאחרונה פרסם משרד המשפטים את תזכיר הצעת חוק הטרור שמטרתו לתת בידי המדינה כלים משפטיים להתמודדות עם תופעת הטרור.Similar arguments and proposals are made in Henry Kissinger's later 1974 National Security Study Memorandum 200, which was influenced by the 1944 Royal Commission on Population.
טיעונים והצעות דומות נעשו מאוחר יותר ע”י הנרי קיסינג'ר ב”תזכיר לימוד בטחון לאומי 200” משנת 1974, שהושפע מהועדה המלכותית לאוכלוסיה משנת 1944.
