Examples of using Memorandum in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Nehru Report in August 1928 was a memorandum outlining a proposed new dominion status constitution for India.
নেহেরু রিপোর্ট(১৯২৮) ছিল একটি স্মারকলিপি যা নতুন স্বায়ত্ত শাসনের জন্য ভারতের সংবিধান রূপলেখা।The“Nehru Report”(1928) was a memorandum outlining a proposed new Dominion Constitution for India.
নেহেরু রিপোর্ট(১৯২৮) ছিল একটি স্মারকলিপি যা নতুন স্বায়ত্ত শাসনের জন্য ভারতের সংবিধান রূপলেখা।The“Nehru Report”(August 1928) was a memorandum outlining a proposed new Dominion constitution for India.
নেহেরু রিপোর্ট(১৯২৮) ছিল একটি স্মারকলিপি যা নতুন স্বায়ত্ত শাসনের জন্য ভারতের সংবিধান রূপলেখা।On 11 March 1948, when a team led by Toaha went to Secretariat to give Khawaja Nazimuddin a memorandum, police arrested him.
মার্চ,১৯৪৮ তারিখে যখন তোয়াহার নেতৃত্বে April, 11 members of the Bengal Constituent Assembly submit a memorandum to the Viceroy demanding the Partition of Bengal.
এপ্রিল ১ বাংলার গণপরিষদের 11 জন ভাইসরয় বঙ্গভঙ্গ দাবিতে একটি স্মারকলিপি জমা দিতে হবে।The undivided Communist Party of India, in 1947 submitted a memorandum to the Constituent Assembly demanding the formation of Gorkhasthancomprising Darjeeling district and Sikkim.
সালে অবিভক্ত ভারতের কমিউনিস্ট পার্টি সাংবিধানিক কমিটির কাছে দার্জিলিং জেলা, সিকিম ও নেপালের সমন্বয়ে গোর্খাস্থান গঠনের দাবিতে একটি স্মারকলিপি পেশ করে।Toaha submitted a memorandum to him about their language demand.
তোয়াহা তাকে তাদের ভাষা চাহিদা সম্পর্কে একটি স্মারকলিপি পেশ করেছিলেন।Then in January 2015 the health ministry issued a memorandum requesting that“necessary steps are taken to identify authentic hijras by conducting a thorough medical check-up.”.
তারপর২০১৫ সালের জানুয়ারী মাসে স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় একটি স্মারকলিপির মাধ্যমে অনুরোধ করে যে" প্রকৃত হিজড়া সনাক্তকরণের যথাযথ পদক্ষেপ হিসেবে সবার শারীরিক পরীক্ষা সম্পন্ন করা হবে।The memorandum emphasized that the bridge should be parallel to Tegsbron, to fit into the orthogonal and regular structure of the land use in the city.
এইন স্মারকলিপি অনুযায়ী সেতুটি তেগসব্রোনের সাথে সমান্তরাল হওয়া উচিত যেন জমির লম্ব এবং নিয়মিত গঠনের সাথে তা খাপ খাইয়ে নিতে পারে।The memorandum also states,“Movement is a democratic right, but music cannot be
স্মারকলিপিতে আরও বলা হয়,‘ আন্দোলন একটি গণতান্ত্রিক অধিকার,The briefing memorandum told that if Bangladesh wants to survive,
ব্রিফিং স্মারকে বলা হয়েছে, বাংলাদেশ যদি বাঁচতেThe demand for a separate administrative region has existed since 1907, when the Hillmen's Association of Darjeeling submitted a memorandum to the Morley-Minto reforms committee.
দার্জিলিং এর জন্য পৃথক প্রশাসনিক অঞ্চলের দাবী১৯০৭ সাল থেকে যখন নিন্টো- মর্লি সংস্কার কমিটির কাছে দার্জিলিংয়ের পাহাড়ি মানুষের অ্যাসোসিয়েশন পৃথক প্রশাসনিক ব্যবস্থার জন্য স্মারকলিপি প্রদান করে।Also, it should provide for the circumstances in which such memorandum will be terminated.
এছাড়া, এটিও জন্য প্রদান The famed FBI memorandum on the UFO mystery of"flying saucers" has not been solved.
ফ্লাইং সউচার্স"- এর UFO রহস্যের উপর বিখ্যাত FBI স্মারকলিপিটি সমাধান করা হয়নি।In 2010, IIMK signed a memorandum of understanding with Yale University to establish a Center of Excellence for Academic Leadership as part of Singh-Obama Knowledge Initiative.
সালে, আইআইএমইকে সিং- ওবামা জ্ঞান প্রবর্তকয়ের অংশ হিসেবে একাডেমিক লিডারশিপের জন্য সেন্টার অফ এক্সিলেন্স প্রতিষ্ঠা করার জন্য ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথে একটি সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষরিত হয়।At the same time, the operators will be able to build a good network system across the country so that their issue is also requested to see the government in that memorandum.
একই সঙ্গে অপারেটরগুলো যাবে সারা দেশে ভালো একটা নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা গড়ে তুলতে পারে সেজন্য তাদের বিষয়টিও সরকারকে দেখার অনুরোধ করা হয় ওই স্মারকলিপিতে।The most important documents to open a company in the Netherlands are a rental contract, the Memorandum and Articles of association.
হল্যান্ডের একটি কোম্পানী খুলতে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নথি আপনার কোম্পানির জন্য বৈধ ভাড়া চুক্তি, স্মারকলিপি এবং সংস্থার নিবন্ধ।A Memorandum of Understanding or MOU Agreement is entered into when parties have agreed to enter into a contract, but the formalities(such as terms and conditions)
বোঝার বা সমঝোতা স্মারক চুক্তির একটি স্মারকলিপি যখন দলগুলোর In 1820, however, a memorandum of the Congregation of Rites in Rome, declaring the impossibility of proving that Louis had been executed for religious rather than political reasons, put an end to hopes of canonization.
কিন্তু১৮২০ সালে, রোমে শেষকৃত্যের সম্মেলনে' র একটি স্মারকলিপি, লুইকে ধর্মীয় কারণে নয় বরং রাজনৈতিক কারণে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে এই অসম্ভাব্যতায় সন্ত ঘোষণার আশার ইতি টানে।Moreover, in 2013 the FSC and regulatory authorities of 31 European countries have signed a Memorandum of Understanding(“MoU”) regarding the mutual assistance in the supervision and oversight of managers of investment funds.
তদুপরি,২০১৩ সালে FSC এবং৩১ টি ইউরোপীয় দেশের নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষ বিনিয়োগ তহবিলের পরিচালকদের তদারকি ও তদারকিতে পারস্পরিক সহায়তার বিষয়ে একটি Memorandum of Understanding(“ MoU”) স্বাক্ষর করেছে।
