Examples of using Memorandum in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General on Joint Arab Action and the memorandum of the United Arab Emirates.
研究了总秘书处的备忘录、秘书长关于阿拉伯联合行动的报告，以及阿拉伯联合酋长国的备忘录，.The Committee took note of the decisions referred to in paragraph 5 of the Secretary-General' s memorandum.
Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General on Joint Arab Action and the Statutes of the Interim Arab Parliament.
研究了总秘书处的备忘录、秘书长关于阿拉伯联合行动的报告和《阿拉伯临时议会章程》，.The Committee endorsed the suggestions contained in paragraphs 14 and 15 of the Secretary-General' s memorandum.
委员会赞成秘书长备忘录第14段和第15段中的建议。These advances are separately recorded under a memorandum suspense account, from which they are cleared on the basis of financial reports received from implementing partners.
这些预付款分别记入备查暂记帐户,然后根据收到的执行伙伴财务报告再从帐户中结清。Organization of work of the sixty-fourth session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: memorandum of the Secretary-General(A/BUR/64/1 and A/BUR/64/1/Corr.1).
大会第六十四届会议的工作安排；通过议程和分配项目：秘书长的备忘录(A/BUR/64/1和A/BUR/64/1/Corr.1)。The Committee endorsed the suggestions contained in paragraphs 35 and 36 of the Secretary-General' s memorandum.
委员会赞同秘书长备忘录第35和第36段中的建议。In April, Kia inked a memorandum of understanding(MoU) with Andhra Pradesh government to build a new manufacturing facility in Anantapur district.
月，起亚与AndhraPradesh政府签署了一份谅解备忘录(MoU)，在Anantapur区建立一个新的制造工厂。C Excludes unpaid pledges recorded in a memorandum account and reflected in a note to the financial statements.
C不包括备查账户记录的以及体现在财务报表说明里的未缴认捐款。The United States Trade Representative is authorized and directed to publish this memorandum in the Federal Register.
The Committee decided to draw the General Assembly' s attention to the recommendations referred to in paragraphs 37 and 38 of the Secretary-General' s memorandum.
委员会决定提请大会注意秘书长备忘录第37和38段中的建议。UN-Habitat and UNIFEM signed a memorandum of understanding in June 2009 on a global programme on safety and security for women and girls in cities.
年6月，人居署与妇发基金签署了一份关于城市妇女和女孩安全保障全球方案的谅解备忘录。These loans were fully expensed in the years in which they were made and only memorandum accounts are maintained in UNHCR accounts.
这些贷款已在提供的当年全部贷出，难民署账户中只保持备查账户。You are authorized and directed to publish this memorandum in the Federal Register.".
贸易代表得到授权和指示，将本备忘录发布于《联邦公报》（FederalRegister）。This Memorandum is not part of the Act and does not purport to be a legal interpretation.
本备忘录不是法案一部分，也无意作为法律解释.The two organizations signed a memorandum of understanding(MOU) earlier this year.
双方于今年早些时候签署了一份谅解备忘录(MOU)。These loans were fully expensed in the years in which they were made and only memorandum accounts are maintained in UNHCR accounts.
这些贷款已在提供的当年全部贷出，难民署账户中只保持备查帐户。The Secretary of the Committee made a statement with regard to the inclusion in the memorandum of those credentials and communications received subsequent to the preparation of the memorandum.
委员会秘书发了言，谈到备忘录中增列了在备忘录编写之后收到的全权证书和来文。(b) Memorandum by the Secretary-General containing requests for reclassification(E/C.2/2000/R.3 and Add.1 and 2);
(b)载有更改类别请求的秘书长备忘录(E/C.2/2000R.3及其Add.1和Add.2)；.In September 2014, Cameroon had signed a memorandum with the United Nations on the presence of MINUSCA personnel in, and their transit through, Cameroonian territory.
年9月，喀麦隆与联合国签署一份关于中非稳定团人员驻扎和过境喀麦隆领土的备忘录。
