RECOLLECT - перевод на Русском

• вспомнить
• вспоминать
• припомнить
• вспоминают
• вспомните
• вспоминаю

Примеры использования Recollect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recollect the prankers who pretended to be Mihail Saakashvili[then-Odessa Governor]
Вспомните пранкеров, которые, представившись Саакашвили, позвонили Тимофти, Балану,

But both of them recollect kindly the jointed work in TV-series,
Но они с удовольствием вспоминают совместную работу в сериале,

on this day we can talk about the problems of our journalism, recollect its accomplishments.
в этот день мы можем поговорить о проблемах нашей журналистики, вспомнить о ее достижениях.

Recollect, what place the nature seems to you to the most beautiful on the ground,
Вспомните, какой уголок природы кажется вам самым красивым на земле,

as I now recollect,«the Voice of Vatican»
как я теперь вспоминаю,« Голос Ватикана»

Later at class the children recollect what they have seen
Потом на уроках дети вспоминают то, что видели, и выполняют рисунки

about which I now recollect, and the Russian"enlightenment", the culture of P. Miliukov
о которой я сейчас вспоминаю, и русского" просветительства", культурой П. Милюкова

Even those few of our compatriots who by virtue of on-duty circumstances happened to travel there recollect that time with light grief.
Даже те, немногие, наши соотечественники, которые в силу служебных обстоятельств бывали там, с теплой грустью вспоминают то время.

Thanks to him I recollect how long I had been waiting for all this, how long had been asking….
Благодаря ему я вспоминаю, как долго я всего этого ждала и как долго просила….

During one of the main local holidays- Miner's Day- few middle aged women are gathering together and recollect their perished husbands.
В один из главных здешних праздников- День Шахтера- несколько женщин средних лет собираются вместе и вспоминают своих погибших мужей.

As far as I recollect, everybody had agreed that Ambassador Shannon of Canada was the most qualified within the CD to do the job
Насколько я припоминаю, все согласились, что посол Канады Шэннон имеет самую высокую квалификацию в рамках Конференции по разоружению,

Today we recollect how Yasnaya Polyana lived and survived during four years of the war.
Сегодня мы вспоминаем о том, как жила и как выжила Ясная Поляна в четыре непростых военных года.

But Abraham said, Child, recollect that*thou* hast fully received thy good things in thy lifetime, and likewise Lazarus evil things.
Но Авраам сказал:" дитя мое, вспомни, что, как ты получил благое твое в жизни твоей, так и Лазарь злое.

By the way, the United States does the same in similar cases. Recollect at least Kosovo….
К слову, также в подобных случаях действуют и Соединенные Штаты. Вспомним хотя бы Косово….

Never. And when we recollect how patient he was, and how mild although he was
Мы всегда будем помнить, как кроток и терпелив… был всегда наш дорогой Малютка,

This very fact made me suspiciously recollect the events from few years ago. Mikheil Saakashvili was then nominated for the Nobel Peace Prize.
Этот факт подозрительно напомнил мне происходившие несколько лет назад события, когда на« Нобеля», и тоже в сфере защиты мира, был представлен Михаил Саакашвили.

files that were encrypted with the old encryption keys if they recollect the corresponding secret phrase.
зашифрованные старыми ключами шифрования, если пользователь помнит соответствующую им секретную фразу.

joint and recollect you and your guests.
все это объединяет и сплочает вас и ваших гостей.

If you have ever gotten a dog of a particular breed and can recollect the questions you asked about its care
Если вы когда-нибудь покупали породистую собаку и можете вспомнить те вопросы, которые вы задавали по поводу кормления

For example, you might recollect that you were already in your car when that truck passed you,
Например, вы можете вспомнить, что находились в машине, когда мимо вас проехал грузовик. Вы завернули на