ПРИПОМНИТЬ (pripomnit') - перевод на Английском

Примеры использования Припомнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

За все годы моей службы… я не могу припомнить.

In all the years I have been in office. I can recall.

О, но есть кое-что, что я могу припомнить из своей.

Oh, but it's something I can remember from mine.

Извини, не смог припомнить имя твоей мамы.

Sorry, I couldn't remember your mother's name.

Позвольте мне в заключение припомнить эпизод из истории разоружения.

Allow me to conclude by recalling an episode in the history of disarmament.

Можете припомнить обсуждаемые вопросы?

Can you recall the subjects under discussion?

Можете припомнить какой-нибудь такой случай?

Can you recall any of such cases?

Можете припомнить хоть одного успешного музыканта.

Can you think of any successful musicians.

Можешь припомнить кого-нибудь, кто завидовал ей?

Can you think of anyone who had a grudge against her?

Например, можно припомнить, как бережно относились египтяне к состоянию беременности.

For instance, it can be recalled how solicitously the Egyptians treated the condition of pregnancy.

Шарп пытался припомнить словечко, услышанное в офицерской столовой,- в демократию?

Sharpe paused, trying to remember the word he had once heard at a mess dinner.”A democracy?“?

Но припомнить тонкие существования очень трудно

But to remember subtle existences is very difficult

Извольте припомнить мой рассказ о гуммате

You will remember what I told you about gummata

Можете припомнить, где вы были в пятницу днем между 11 и 12: 30?

Can you recall where you were last Friday between 11 to 12:30 am?

Я буду пытаться припомнить странности.

I will keep trying to think of weirdos.

Я тоже могу кое-что припомнить.

Well, I'm gonna remember things too.

Как нацепишь браслеты на этого сученка, не забудь ему припомнить мою блядскую камеру.

When you put the bracelets on that bitch, remind him again of my fuckin' camera.

Теперь их могут припомнить.

But now they may be recollected.

Не могу припомнить, когда в последний раз я знакомилась с родственниками парня

Can't remember the last time I met a guy's family

Ну, не могу припомнить, что обращалась к нему с подобной проблемой,

Well, I can't recall going to him with a similar problem,

Мама, не могу припомнить разговора с тобой, после которого я бы не чувствовала себя ужасно.

Mother, I cannot remember a conversation with you where I didn't walk away feeling worse about myself.