ЗАПОМИНАЮЩЕЙСЯ - перевод на Английском

• memorable
• catchy
• remembered
• memorably

Примеры использования Запоминающейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Киану Ривзом, а в одной запоминающейся сцене его шлепнул полотенцем Патрик Суэйзи.
in one scene, is memorably towel-snapped by Patrick Swayze.

Условно- реалистические работы Леонида Артамонова всегда отмечены яркой, запоминающейся образностью и великолепным чувством пропорций.
Related realistic works of Leonid Artamonov always marked by a bright, memorable imagery and a great sense of proportions.

Этот эпизод относит earworm как физическое существо, которое попадает в его голову при прослушивании запоминающейся песни.
The episode refers to the earworm as a physical creature that enters one's head upon one's listening to a catchy song.

современной и запоминающейся, содержит всю необходимую информацию об изделии.
modern and recognizable, and it contains all the necessary information about the product.

Такая символика призвана стать запоминающейся для самих бойцов и зрителей турниров, которые могли бы ассоциировать себя с ценностями W5.
Such symbolism is intended to be memorable for the fighters and spectators who identify with W5's values.

Пусть ваша поездка будет насыщенной, яркой и запоминающейся благодаря организаторам- профессионалам из туристического агентства Би Тревел.
May your trip be eventful, bright and well-remembered due to professional organizers from tourist company Bee Travel.

мне хочется сделать его свадьбу запоминающейся, и всего лишь.
I want to give him a day to remember, that's all.

также сделать Вашу поездку запоминающейся усилий одного!
to also make your visit a memorable effortless one!

Газета пишет, что фейерверк, начавшийся воспроизведением цветов азербайджанского флага, был организован на основе прекрасной запоминающейся композиции и осуществлен в соответствии с азербайджанской музыкой.
It says that the fireworks starting with colours of the Azerbaijani flag were organized on the basis of an unforgettable nice composition and it was performed according to an Azerbaijani music.

пирожное Анна Павлова или киевский торт прекрасно дополнят выбор из основных блюд и станут запоминающейся сладкой ноткой вечера.
handmade Kyivsky mini cake will perfectly contribute to the main courses and become the memorable sweet note of the evening.

удобной и легко запоминающейся, а заказчик остался доволен.
and easy to remember website header.

понятной и легко запоминающейся.
clear and easy to remember.

При желании, очень просто заказать номер с легко запоминающейся комбинацией цифр,
If desired, it is very easy to stay with a catchy combination of numbers,

Сочетание замечательной/ запоминающейся записи, отличного видеоролика с видеороликами,
The combination of a great/catchy record, great viral music video,

Самой запоминающейся из них стало кольцо Orpheus, украшенное жадеитом овальной
The most remarkable of all- the Orpheus ring with 45.39 carat oval jade,

отличается оригинальным дизайном и запоминающейся архитектурой, обладает ультрасовременными помещениями для встреч
it has an original design and eye-catching architecture, areas of ultramodern design for meetings

заранее подумайте о том, что она должна быть короткой и запоминающейся( например,
make sure it is short and easy to remember(for example,

Запоминающийся вечер.
Memorable night.

Веселье и запоминающаяся игра, которая доставит вас с самого начала всего за несколько секунд.
Fun and catchy game that takes you from the beginning just a few seconds.

Самое запоминающееся проживание в отеле может быть только во время путешествия с семьей.
The most memorable stay experience is when you travel with your family.