ЗАПОРНЫЕ КЛАПАНЫ - перевод на Английском

• shut-off valves
• stop valves
• shutoff valves
• lockshield valves
• stop-valves
• lockshields
• stop-valve
• gate valves

Примеры использования Запорные клапаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запорные клапаны, выпускные клапаны,
Shut-off valves, vent valves,

Запорные клапаны закрыты недостаточно плотно.
The shut-off valves are not closed tightly enough.

Аксессуары- Для размеров 3/ 8” и 1/ 2” предлагаются запорные клапаны серии 561.
Accessories- Shut-off valves 561 series are available for the 3/8” and 1/2” sizes.

Не забудьте открыть запорные клапаны перед возобновлением эксплуатации блока.
Be sure to re-open stopvalves before re-starting the unit operation.

Все запорные клапаны осевого типа сертифицированы как пожаробезопасные.
All axial on-off valves are certified fire-safe.

Открыты ли запорные клапаны в трубопроводах жидкого
Are the stop valves for both the liquid side

рекомендуется устанавливать запорные клапаны как можно ближе к входу
it is recommended to install shut-off valves as close as possible to the inlet

Рекомендуется установить запорные клапаны на соединения входа холодной воды и выхода горячей воды.
It is recommended to install shut-off valves to cold water in and hot water out connections.

Проверьте запорные клапаны Не забудьте открыть запорные клапаны в трубопроводах газообразного и жидкого хладагента.
Check the stop valves Make sure to open the gas and liquid line stop valves.

Откройте запорные клапаны, переведите главный тумблер в положение« Включено»
Open the shutoff valves, flip the master toggle to the on position,

Рекомендуется установить запорные клапаны на соединения входа холодной воды бытового потребления и выхода горячей воды бытового потребления.
It is recommended to install shut-off valves to domestic cold water in and domestic hot water out connections.

Полностью откройте все запорные клапаны трубы для газа
Fully open all stop valves on the gas pipe

Коммуникации и запорные клапаны( продолжение) Ручные запорные клапаны для воды оборудованы специальным фильтром, препятствующим попаданию твердых частиц в систему.
Utilities and Shutoff Valves(continued) The manual water shutoff valves include a screen to prevent larger debris from entering the system.

Все запорные клапаны с ходовыми винтами должны закрываться с помощью маховичка, вращаемого по часовой стрелке.
All stop-valves with screwed spindles shall close by a clockwise motion of the handwheel.

Запорные клапаны предназначены для перекрытия или отключения трубопровода при всех текущих рабочих
Shut-off valves are used to shut off pipelines under all normal operating

Не забудьте открыть запорные клапаны после прокладки трубопроводов хладагента
Make sure to open the stop valves after installing the refrigerant piping

C Закрываются быстродействующие запорные клапаны и отключаются отливные насосы
C The quick-action stop valves are closed

При раздельном заполнении танков запорные клапаны в трубопроводах, соединяющих танки, были закрыты;
When tanks are filled individually, the shut-off valves located in the connecting piping between the tanks are closed;

МСЖД считает необходимым расширить эту обязанность проведения проверки, распространив ее также на внутренние и наружные запорные клапаны.
UIC was of the view that this checking obligation should also be extended to include the internal and external stop-valves.

полностью откройте запорные клапаны( и жидкостный,
completely open the stop valves(both liquid and gas)