ЗАПОРНЫМ - перевод на Английском

• shut-off
• locking
• closing
• shutoff

Примеры использования Запорным на Русском языке и их переводы на Английский язык

должна быть оснащена запорным устройством и быстродействующим стопорным клапаном.
shall be fitted with a shut-off device and a quick-action stop valve.

регулировкой высоты при помощи электрической лебедки, запорным конусом, индикатором уровня заполненности
height adjustment via electric winch, locking cone, level indicator,

должны быть оборудованы запорным устройством на конце каждого патрубка, которым может быть резьбовая пробка,
must be equipped with a closing device at the end of each pipe which may be a screwthreaded plug,

частицы вещества попадают между запорным устройством и седлом арматуры,
because particles of matter enter between the shut-off device and a saddle valve,

более сидений, должны быть оборудованы запорным механизмом, средства управления которым находились бы
more seating accommodations shall be equipped with a locking mechanism with operating means in both the interior

Система замера, регистрации и управления сбросом нефти, соответствующая правилу 16 Конвенции МАРПОЛ 73/ 78, считается эквивалентной опломбированным запорным устройствам, предписанным в пункте 10 статьи 8. 06.
An oil discharge monitoring and control system in accordance with regulation 16 of MARPOL 73/78 shall be considered to be equivalent to the sealing of closing devices prescribed in article 8.06, number 10.

трубкой коллектора датчиков с запорным вентилем, запорной арматурой( сброс,
manostat tube with shut-off valve, shut-off fittings(for drain

с закрытым затвором НАШИ ПРОДУКТЫ ГЛАВНЫЙ ТИП И МАТЕРИАЛЫ НАШИХ КЛАПАНОВ Описание продукта Структура российского невозвратного бурового раствора для промывки бурового раствора оптовым высококачественным запорным затвором Функция и спецификация российского невозвратного.
MATERIALS OF OUR VALVES Product Description The structure of the Russia non-rising stem mud flush wholesaler high quality gost gate valve The function and specification of the Russia non-rising stem mud flush wholesaler high quality.

20° маргинального номера 2501, должны быть оборудованы в верхней части запорным устройством, препятствующим возникновению всякого избыточного давления внутри резервуара в результате разложения перевозимых веществ,
of 20° of marginal 2501 shall be fitted in their upper part with a shut-off device preventing any build-up of excess pressure inside the shell due to the deterioration of the substances carried,

должен быть оборудован в месте соединения с каждым грузовым танком запорным устройством, устойчивым к детонации,
more cargo tanks shall be fitted, at the connection to each cargo tank, with a shut-off device capable of withstanding a detonation,

в месте соединения с каждым грузовым танком, запорным устройством, устойчивым к детонации,
at the connection to each cargo tank, with a shut-off device capable of withstanding a detonation,

в месте соединения с каждым грузовым танком, запорным устройством, устойчивым к детонации,
at the connection to each cargo tank, with a shutoff device capable of withstanding a detonation,

Технологических трубопроводов с запорной, предохранительной и регулирующей арматурой;
Process pipelines with shut-off, safety and control valves;

Запорный клапан, байпас для регулирования скорости, мех.
Shut-off valve, Bypass for speed regulation, mech.

Запорные устройства должны быть встроены в дверные ручки.
The locking device should be incorporated in the door handle.

Запорные крюки из закаленной стали( оцинкованное защитное покрытие, не содержит Cr6) 6.
Locking hooks- hardened steel(zinc passivation, Cr6 free passiviation) 6.

Установите запорные клапаны на трубопроводах воды.
Install the shut-off valves on the water pipes.

Евроконтейнеры- чемоданы с запорной системой 1G 1 ручка на продольной стороне.
Euro container cases with 1G locking system 1 handle on the long side.

Запорный клапан2/.
Shut-off valve 2/.

Евроконтейнеры- чемоданы с запорной системой 2G 2 ручки на торцевой стороне.
Euro container cases with 2G locking system 2 handles on the front side.