ЗАПРАШИВАЮЩИМИ - перевод на Английском

• requesting
• request

Примеры использования Запрашивающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

всеми другими специальными докладчиками, запрашивающими приглашения на посещение Афганистана,
all other special rapporteurs who request invitations to visit Afghanistan,

сотрудничество со странами и регионами, запрашивающими его помощь, на основе таких общих ценностей, как уважение прав человека,
cooperation with countries and regions that request its assistance, on the basis of the common values of respect for human rights,

возможности его последующей передачи между запрашивающими государствами, дат поступления соответствующих просьб,
the possibility of a subsequent extradition between the two requesting States, the respective dates of the requests,

В деле О Намибии запрашивающим органом был Совет Безопасности см. пункт 2 выше.
In the Namibia case, the requesting organ was the Security Council see para. 2 above.

Имя наблюдателя от запрашивающего государства- участника.
The name of the observer from the requesting State Party.

Запрашивающее государство может затем обратиться с просьбой уточнить эти причины.
The requesting State may subsequently seek clarification of this explanation.

Если запрашивающее государство соглашается получать помощь на этих условиях,
If the requesting State accepts assistance subject to these conditions,

Проведения консультаций с запрашивающим государством до отказа в выдаче.
Consulting with the requesting State party before refusing extradition.

Наименования запрашивающего органа власти;
The name of the requesting authority;

Запрашивающее услуги подразделение.
Requesting office.

Запрашивая сведения о судимости юридического лица.
When requesting data on(non)conviction of a Legal Person.

Запрашивающая сторона: сторона, запрашивающая о сотрудничестве в одной из областей, предусмотренных Соглашением.
The party requesting cooperation in one of the areas provided for under the present Agreement.

Если вы выиграете дело, запрашивающая страна также может обжаловать решение.
If you win, the requesting country can also appeal.

Запрашивающее государство- участник в полной мере соблюдает конфиденци- альность таких докладов.
The requesting State party shall fully respect the confidentiality of such reports.

По запросу запрашивающей стороны обнаруженное имущество.
At the request of the requesting party, the property thus detected.

Предпочитаемый запрашивающим компьютером метод доступа/ функция.
The access method/ function wanted by the requesting computer.

Переданные запрашивающим компьютером значения ввода.
The input values transmitted by the requesting computer.

Отметка времени запрашивающего клиента АИ- МП.
The timestamp of the requesting AI-IP client.

У одного из пяти пациентов запрашивающих на помощь в смерти РС.
One in five patients requesting aid in dying has MS.

Обязательство запрашивающего государства о том, что оно.
An undertaking that the requesting State shall.