ЗАПРЕТНАЯ - перевод на Английском

• forbidden
• exclusion
• restricted

Примеры использования Запретная на Русском языке и их переводы на Английский язык

сериал:" Запретная любовь.
episode:"The Edge of Love.

И кафе- запретная зона.
And the cafe is forbidden area.

Нет, это, должно быть, запретная зона.
No, this must be a prohibited area.

Запретная церемония, где они будут превращать человек в Spiritrons
A forbidden ceremony where they would convert humans into Spiritrons

Запретная зона, которая охватывает примерно всю южную половину острова,
The exclusion zone, which covers roughly the southern half of the island,

Личность это ребенок- запретная тема, о которой всегда знали жрецы и таким образом манипулировали людьми.
Personality is a child: a forbidden topic that has always been known to priests and enabled them to manipulate people.

С течением времени из этих зон была образована запретная зона, которая охватывает две трети территории на юге острова
Over time, the zones were modified to create an exclusion zone, which covers the southern two thirds of the island

Запретная зона для полетов беспилотных летательных аппаратов- таких, как дроны- устанавливается радиусом 10 км с центром стадион« Казань Арена» до высоты 3050 метров.
The restricted area for flights of unmanned aerial vessels such as drones is established with a radius of 10 km with the stadium"Kazan Arena" in the center up to an altitude of 3050 meters.

К сожалению, представляется, что мандат в отношении" безопасных районов" и запретная зона вокруг Сараево были изменены в соответствии с этим лжемандатом следующим образом.
Unfortunately, it appears that the"safe areas" mandate and exclusion zone around Sarajevo have been redefined under the rogue mandate as follows.

а зона, запретная для тяжелых вооружений, в общем не нарушалась.
the heavy weapons exclusion zone was generally respected.

Поэтому для нас это запретная зона, и настойчивое требование о решении этого вопроса в связи с расширением членства наводит на мысль о скрытых побудительных причинах.
Therefore, to us this is a no-go zone, and to insist on dealing with this issue in conjunction with the expansion suggests ulterior motives.

Приобрела популярность в известном сериале" Запретная любовь", в котором она сыграла роль Пейкер.
Nur has gained popularity in the acclaimed series"The Edge of Love," in which she played the role Peyker.

Сигареты- запретная зона, но это она разрешает?
So cigarettes are a no-fly zone but she's okay with this,

Эта запретная зона на практике является увеличенной буферной зоной в северной части сектора Газа, куда населению нет доступа.
This no-go area is in practice an enlarged buffer zone in the northern part of the Gaza Strip where people cannot go.

Фильмы с ее участием:" Боль осени"," Крылья в ночи"," Сезон носорогов", сериалы:" Любовь и ненависть"," Запретная любовь"," В чем вина Фамагюль.
Her movies:"The Pain of Autumn","Wings in the Night","Rhinos Season" series:"Love and Hate","The Edge of Love,""What is the fault Famagyul.

Совсем недавно" безопасный район- запретная зона" в Сараево и вокруг него были полностью покинуты
Most recently, the"safe area- exclusion zone" in and around Sarajevo has been totally vacated

Во втором наборе решений говорилось о том, что" запретная в военном отношении зона" устанавливается" в радиусе 20 км вокруг Горажде,
The second set of decisions stated that a“military exclusion zone” was being“established for 20 km around Goražde,

Раздел механики Вменю Механика// Конструкция// Определение диапазона// Запретная зона были переименованы следующие определения функций:- Запретная зона для сверления( ранее:" Запретная зона для отверстий")- Запретная зона для размещения( ранее:" Запретная область для размещения")- Запретная зона маршрутизации в русском осталось без изменений.
Under Mechanics// Design mode// Area definition// Restricted area, the following function definitions have been renamed:- Restricted drilling area(previously:"Restricted hole area")- Restricted placing area(previously:"Restrictedmounting area")- Restricted routing area renamed in the German version only.

передачи под контроль СООНО в течение 10 дней- тяжелых сербских вооружений на расстояние по меньшей мере 20 км от центра Сараево" запретная зона Сараево.
placing under UNPROFOR control, within 10 days, of the Serbs' heavy weapons to a distance of at least 20 km from the centre of Sarajevo“Sarajevo exclusion zone”.

Остров соединен с материком дорогою и легко досягаем вроде бы. Но, к великому сожалению, тут запретная зона, поскольку на нем квартирует множество воинских частей,
It is restricted zone because there are many military units on the island