ЗАПУГАНЫ - перевод на Английском

• intimidated
• terrified
• frightened
• scared
• terrorized

Примеры использования Запуганы на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вы, женщины, которые были запуганы в этих запряженных под чужое ярмо браках
And you women who have been browbeaten in these unequally yoked marriages

Это вызывает проблемы, поскольку некоторые женщины запуганы и предпочитают прибегать к традиционной системе разрешения споров.
This has its challenges in that some women are intimidated and submit to the traditional system of dispute resolution.

деморализованы, запуганы.
they're demoralized, they're frightened.

так как некоторые сотрудники запуганы заключенными- террористами.
as some staff are intimidated by the terrorist prisoners.

Широкое распространение получили фразы:« Я не верю в социологию»,« люди врут»,« люди запуганы и боятся отвечать».
Phrases such as"I don't trust sociology,""people are lying" or"people are intimidated and are afraid of giving answers" became commonplace.

Кроме того, жертвы торговли людьми могут быть крайне запуганы своими торговцами или находиться под их контролем,
Victims of human trafficking are also likely to be extremely intimidated by or under the control of their traffickers

Жалобы отзывались в том числе из-за того, что жертвы изнасилования были запуганы исполнителями преступления, опасались реакции партнеров или родителей, не видя поддержки с их стороны,
Withdrawals included cases where the rape survivor was intimidated by the perpetrator, where the rape survivor was afraid of the possible reaction of unsupportive partners

Все окрестные дети были запуганы им еще больше чем" этим мальчиком Поттером", который, как их предупреждали,
Neighbourhood children all around were terrified of him- even more terrified than they were of'that Potter boy' who,

Также вы не должны быть запуганы о такого рода игр, если вы новичок,
Also you don't have to be intimidated about these kind of games if you are a beginner,

Он полагает, что некоторые входящие в эту категорию иммигранты, которые были запуганы или дезинформированы, могут в законном порядке претендовать на защиту от высылки, и им необходимо разрешить сделать соответствующее представление, которое в настоящее
He submitted that some frightened or ill-advised immigrants in that category might have a legitimate claim to protection against refoulement and should be allowed to make representations,

Все окрестные дети были запуганы им еще больше чем« этим мальчиком Поттером», который, как их предупреждали,
Neighbourhood children all around were terrified of him- even more terrified than they were of'that Potter boy' who,

Для золотое дно пятницу, игроки могут быть запуганы с$ 60, 000 Guaranteed R/ А. игра начнется с 1500 фишек и слепых будет расти каждые 12 минут
For Friday's bonanza, players can be intimidated with $60,000 Guaranteed R/A. the game will begin with 1,500 chips and the blind will

потому что были запуганы до смерти вечными муками в аду.
but because we were scared to death by the threat of an eternity in hell.

они были сильно запуганы, и производят оценку моральных качеств жертвы.
had been severely intimidated, and evaluated the victim's sense of virtue.

эти свидетели были" запуганы" полицией.
as the witnesses were"warned off" by the police.

3 из 10 опрошенных ответили, что были запуганы/ оскорблены/ подверглись агрессии в школе в течении последних двух месяцев.
3 in every 10 respondents that they were intimidated/ mocked/ aggressed in school during the last two months.

3 из 10 опрошенных ответили, что были запуганы/ оскорблены/ подверглись агресси в школе в течении последних двух месяцев.
3 in every 10 respondents that they were intimidated/ mocked/ aggressed in school during the last two months.

уровня своей грамотности и ограниченного доступа к информации, а также в силу того, что они запуганы архаичными традициями и обычаями,
limited access to information as well as archaic traditional practices that intimidates and prevents them from voicing out the violence perpetrated on them

два потенциальных свидетеля защиты не дали показаний в Апелляционном суде, поскольку они были запуганы полицией, государство- участник отмечает, что" это- очень серьезные заявления, которые затрагивают саму основу системы отправления правосудия и бросают.
because two potential defence witnesses failed to give evidence before the Court of Appeal as they were threatened by the police, the State party notes that" these are very serious allegations which go to the core of the administration of justice and cast serious aspersions on the integrity of members of the police force.

не присутствовали на рассмотрении апелляции, поскольку они были запуганы полицейскими, которые сказали им, что в случае явки они будут арестованы.
did not attend the appeal because they were intimidated by the police and told that they would be arrested if they appeared.